Traducción para "cristallisable" a ingles

Cristallisable

• crystallizable
• glacial
• crystallisable
• a crystallizable

Ejemplos de traducción

crystallizable

**/ Toutes les matières solides granulaires ou pulvérulentes et certaines matières, fortement visqueuses ou cristallisables, peuvent être transportées en citernes mobiles avec deux dispositifs de fermeture indépendants montés en série conformément aux dispositions de 6.6.2.6.2.
**/ All granular or powdered solid substances and some highly viscous or crystallizable substances are permitted to be transported in portable tanks with two serially fitted and mutually independent shut-off devices in accordance with 6.6.2.6.2.

Toutefois, pour les citernes destinées au transport de certaines matières cristallisables ou très visqueuses, ainsi que pour les réservoirs munis d'un revêtement en ébonite ou en thermoplastique, l'obturateur interne peut être remplacé par un obturateur externe présentant une protection supplémentaire.
However, in the case of tanks intended for the carriage of certain crystallizable or highly viscous substances and shells fitted with an ebonite or thermoplastic coating, the internal stop-valve may be replaced by an external stop-valve provided with additional protection.

104. L'expert de la France a fait remarquer que les séquences codées reflétées dans le document ST/SG/AC.10/R.531 ne correspondent pas aux prescriptions actuelles du tableau 12.2; elles correspondent à des prescriptions plus sévères, notamment en ce qui concerne les citernes destinées aux matières cristallisables ou très visqueuses.
104. The expert from France pointed out that the coded sequences given in document ST/SG/AC.10/R.531 did not correspond to the present requirements of table 12.2 but to more stringent requirements, particularly with regard to tanks intended for crystallizable or highly viscous substances.

***/ Toutes les matières solides granulaires ou pulvérulentes et certaines matières, fortement visqueuses ou cristallisables, peuvent être transportées en citernes mobiles avec deux dispositifs de fermeture indépendants montés en série conformément aux dispositions de 6.6.2.6.2 (T1 ou T3).
***/ All granular or powdered solid substances and some highly viscous or crystallizable substances are permitted to be transported in portable tanks with two serially fitted and mutually independent shut-off devices in accordance with 6.6.2.6.2 (T1 or T3).

6.7.2.6.2 Les orifices de vidange par le bas des citernes mobiles transportant certaines matières solides, cristallisables ou très visqueuses doivent être équipés d'au moins deux fermetures montées en série et indépendantes l’une de l’autre.
6.7.2.6.2 Bottom discharge outlets for portable tanks carrying certain solid, crystallizable or highly viscous substances shall be equipped with not less than two serially fitted and mutually independent shut-off devices.

6.6.2.6.2 Les orifices de vidange par le bas des citernes mobiles transportant certaines matières solides, cristallisables ou très visqueuses, doivent être équipés d'au moins deux fermetures montées en série et indépendantes l’une de l’autre.
6.6.2.6.2 Bottom discharge outlets for portable tanks carrying certain solid, crystallizable or highly viscous substances shall be equipped with not less than two serially fitted and mutually independent shut-off devices.

crystallisable

Liste des matières cristallisables ou très visqueuses devant être transportées dans des conteneurs-citernes munis d'orifice de vidange par le bas
List of substances which are crystallisable or highly viscous which should be carried in tank—containers fitted with bottom discharge outlets

"Les orifices de vidange par le bas des citernes mobiles transportant certaines matières solides à chaud sous forme liquide, fondue ou resolidifiée ou des matières cristallisables ou très visqueuses, doivent être équipés d'au moins deux fermetures montées en série et indépendantes l'une de l'autre."
”Bottom discharge outlets for portable tanks carrying certain solid substances at elevated temperatures in liquid, molten or resolidified form or crystallisable or highly viscous substances shall be equipped with not less than two serially fitted and mutually independent shut-off devices.”

81. Le Comité a décidé de maintenir la notion de "cristallisable" au paragraphe 12.7.2, mais n'a pas adopté la proposition de définition de l'Allemagne, estimant que la question peut être résolue au cas par cas dans la liste des matières.
81. The Committee decided to keep the idea of “crystallisable” in paragraph 12.7.2, but did not adopt the definition proposed by Germany, since it considered that the question could be resolved on a case—by—case basis in the list of substances.

ST/SG/AC.10/R.508 (Allemagne) Matières cristallisables ou très visqueuses
ST/SG/AC.10/R.508 (Germany) Substances which are crystallisable or highly viscous

33. Le Sous-Comité s'est prononcé pour le maintien du paragraphe 12.7.2 dans le document ST/SG/AC.10/C.3/R.741, c'est-à-dire pour autoriser que des citernes mobiles destinées au transport de matières solides, très visqueuses ou cristallisables ne soient pas munies d'un dispositif de sectionnement interne (ces dispositifs se sont révélés peu efficaces avec ce genre de matières).
33. The Sub-Committee decided to keep paragraph 12.7.2 in document ST/SG/AC.10/C.3/R.741 so that portable tanks intended for the transport of highly viscous or crystallisable solids would not be required to be fitted with internal shut-off devices (which had proved ineffectual with such substances).

78. La proposition consistait à ajouter une définition visant à considérer comme matière cristallisable toute matière dont le point de fusion est compris entre 20 °C et 45 °C, en relation avec le paragraphe 12.7.2 où il est prévu que les orifices de vidange par le bas des citernes transportant de telles matières soient dispensés de l'installation d'un clapet d'arrêt interne.
78. The proposal consisted in adding a definition whereby any substance with a melting point between 20º C and 45º C was considered to be crystallisable, in connection with paragraph 12.7.2 which provided that bottom discharge outlets for portable tanks carrying such substances did not require to be equipped with an internal stop—valve.