Traducción para "crise climatique" a ingles

Crise climatique

• climate crisis

Ejemplos de traducción

climate crisis

À Bali, nous avons lancé un processus visant à faire face à la crise climatique.
In Bali, we created a process to address the climate crisis.

La crise climatique, la désertification, la raréfaction des ressources en eau sont autant de causes qui ont aggravé la crise alimentaire.
The climate crisis, desertification and the shortage of water resources have exacerbated the food crisis.

À l'heure où nous cherchons surtout des solutions à cette crise climatique, le temps est un luxe que nous ne pouvons plus nous permettre.
As we now begin to focus on solutions to the climate crisis, time is a luxury we can no longer afford.

En outre, une crise climatique se profile à l'horizon.
Moreover, a climate crisis is looming.

Il est évident qu'on n'a pas pris la pleine mesure de la gravité de la crise climatique.
46. It is clear that the enormity of the climate crisis has not been fully appreciated.

Ce tribunal sera constitué de représentants des pays en développement, qui seront chargés de juger les responsables de la crise climatique que connaît notre planète;
Such a tribunal will be composed of developing country representatives, whose task it will be to prosecute those responsible for the planet's current climate crisis.

Nous demandons une intensification de l'appui à l'adaptation aux dégâts que la crise climatique mondiale a déjà causés aux îles.
We call for increased support for adaptation to the damage already done to the islands in the global climate crisis.

1. La crise climatique et l'enjeu de la durabilité
1. The climate crisis and the challenge of sustainability

Il ne s'agit pas seulement d'une crise alimentaire, mais d'une crise climatique et d'une crise financière qui aggravent toutes la profonde crise de la pauvreté.
Not just a food crisis, but a climate crisis and a financial crisis, all of which are worsening the underlying poverty crisis.

On se demande : "Pourquoi les politiques ne gèrent pas la crise climatique ?"
"Gee, why aren't politicians responding to the global climate crisis?"

Il n'y a plus rien à attendre des énergies fossiles, car elles sont à l'origine de la crise climatique.
But fossil fuel no longer supplies us with hope. Because fossil fuel is the cause of our climate crisis.

Si nous voulons résoudre la crise climatique, il faut espérer que les énergies renouvelables comme le solaire et l'éolien seront de moins en moins chères à mesure qu'on investira dans ces secteurs. Et à terme, on résoudra le problème.
So we are dependent, if we want to solve the climate crisis, on the fact that hopefully renewables like solar and wind will become cheaper and cheaper and cheaper the more money we funnel into them, the more we invest into them and ultimately

Je pense qu'il y a une crise parallèle à la crise climatique :
I think there is a crisis parallel to the climate crisis:

Mais pour régler la crise climatique, il faut changer plus qu'une ampoule et des fenêtres.
But if we're gonna solve the climate crisis, we've got to change more than the light bulbs and the windows.

Nous préférons le dialogue et la coopération pour résoudre la crise climatique.
We want dialogue, cooperation, to solve the climate crisis.