Traducción para "criminel commun" a ingles

Criminel commun

• common criminal

Ejemplos de traducción

common criminal

Ce qui caractérise cette catégorie d'affaires, variante de la première, d'après l'arrêt Tadić, c'est l'existence d'un système organisé visant à la réalisation d'un but criminel commun.
According to the Tadic Appeals Judgement, this category of cases - a variant of the first - is characterized by the existence of an organized system set in place to achieve a common criminal purpose.

52. Un grand nombre d'États Membres ont proposé d'intensifier la coopération dans le domaine des stratégies de réduction de l'offre en créant des équipes spéciales conjointes chargées d'enquêter sur les menaces criminelles communes, ainsi que de développer l'assistance technique bilatérale et le renforcement des capacités professionnelles grâce à des programmes de formation conjoints.
Many Member States proposed enhancing cooperation on supply reduction strategies by establishing joint task forces to investigate common criminal threats, as well as enhancing bilateral technical assistance and professional capacity-building through joint training programmes.

Premièrement, une multitude de personnes peuvent participer à la commission d'un crime en partageant dès le départ un dessein criminel commun (tuer des civils aveuglément, bombarder des hôpitaux, etc.).
First, there may be a multitude of persons participating in the commission of a crime who share from the outset a common criminal design (to kill civilians indiscriminately, to bomb hospitals, etc.).

La responsabilité directe prévaut lorsqu'un individu commet (individuellement, conjointement avec ou par l'intermédiaire d'une autre personne), ordonne, sollicite, favorise, aide et encourage ou alors assiste dans la commission ou fournit les moyens pour la commission de crimes, ou contribue intentionnellement à la commission d'un crime par un groupe de personnes ayant un objectif criminel commun.
Direct responsibility exists where an individual (jointly with another or through another person) orders, solicits, favours, helps, encourages or is present during the commission of a crime; or provides the means for its commission; or intentionally contributes to the commission of a crime by a group of individuals acting with a common criminal purpose.

Dans un communiqué de presse, ils ont déclaré avoir, à l'issue de leurs enquêtes préliminaires, identifié et soumis à l'instruction 25 situations de faits distincts de meurtre, de torture, de déplacement forcé, de détention illégale, de travail forcé et de persécutions religieuses, politiques et ethniques comme preuve de crimes commis dans le cadre de la mise en œuvre d'un plan criminel commun.
In a press release, they stated that preliminary investigations had identified and submitted for judicial investigation 25 distinct factual situations of murder, torture, forcible transfer, unlawful detention, forced labour, and religious, political and ethnic persecution as evidence of crimes committed in the execution of a common criminal plan.

Mettez dans le dos d'une escouade voiture comme criminels communs?
Put in the back of a squad car like common criminals?

Eh bien, tu sauras que la qualité de la rue est bien supérieure à ce que le gouvernement Américain utilise, Et quand il s'agit de criminels communs,
Well, I'll have you know street quality is far superior to what the U.S. government use, and when it comes to common criminals,