Traducción para "cours particulier" a ingles

Cours particulier

• private lesson
• particular course

Ejemplos de traducción

private lesson

De plus, 10 000 enfants handicapés bénéficient de services d'accompagnement et de cours particuliers.
Moreover, 10,000 children with disabilities received support and private lessons.

22. M. Seetulsingh ne sait pas s'il est fréquent que les enseignants donnent des cours particuliers à leurs élèves afin de terminer les programmes scolaires mais il reconnaît de façon générale que cette pratique est regrettable, même si elle ne peut être interdite.
22. He did not know whether it was common for teachers to give private lessons to their pupils in order to complete the syllabus, but he recognized in general that it was a practice to be deplored even if it could not be prohibited.

2.2 Après son retour en Tunisie, l’auteur avait commencé à prendre des cours particuliers avec un professeur qui se trouvait être un membre éminent du mouvement illégal Al—Nahda, bien qu’il ne le lui ait jamais dit.
2.2 After his return to Tunisia the author started private lessons with a teacher who happened to be a prominent member of the illegal Al-Nahda movement although he never told him that.

De même, les sommes investies par certains parents dans des cours particuliers et des activités extrascolaires contribuent à la formation de ces écarts.
Similarly, the differential investment of parents in private lessons and extracurricular enrichment classes contributes to gaps.

"Cours particuliers," qu'ils disaient.
"Private lessons", they said.

Cours particuliers contre consultations.
I get private lessons. They get doctoring.

Vous avez des cours particuliers ?
He gives private lessons?

particular course

De plus, une base de données des demandes de cours particuliers a été mise en place.
In addition, a database of requests for particular courses was developed.

h) En septembre de la même année, l'OFAC a établi une nouvelle restriction à la délivrance de licences à des universitaires souhaitant se rendre à Cuba, en interdisant aux étudiants des universités américaines de voyager dans notre pays pour mener des travaux d'enquête dans le cadre d'un cours particulier.
(h) In September 2006 OFAC imposed a new restriction on the issuance of licences for academic activities in Cuba by requiring that United States universities not allow their students to travel to Cuba to conduct research related to a particular course.

Il est conseillé aux personnes ayant besoin de suivre un cours particulier ou soumises à des contraintes d'emploi du temps de s'inscrire le plus tôt possible.
Those who must have a particular course or schedule are advised to register early.