Traducción para "couper un doigt" a ingles

Couper un doigt

• cut a finger
• cutting a finger

Ejemplos de traducción

cut a finger

Je suis heureux de vous dire que je ne me suis jamais coupé le doigt avec ce canif.
I am pleased to say that knife never did cut my finger.

Des lettres de menace déposées la nuit et des menaces directes ont été signalées dans l'ensemble du pays, y compris la menace de couper les doigts des votants marqués à l'encre indélébile.
Night letters and direct threats were reported countrywide, including the threat to cut off fingers marked with the indelible ink used to identify voters who had cast ballots.

On va lui couper un doigt et l'envoyer à sa mère.
We'll cut a finger and send it to his mother.

Si on coupe un doigt à une personne en vie... il va devenir exsangue:
If you cut a finger from somebody that's alive that finger will exsanguinate.

Parlez ou je coupe un doigt à mon assistant, je vous le fais avaler, et je vous laisse seule avec lui.
Talk or I cut a finger from assistant... i'll make you eat it, and then i'll leave you with him.

je vais devoir couper un doigt sur les deux alors, n'est-ce pas?
I'll just have to cut a finger off both, then, won't I?