Traducción para "coupe la ligne" a ingles

Coupe la ligne

• cut the line
• cutting line

Ejemplos de traducción

cut the line

Mais nous sommes désespérément à court de résultats : il faut couper les lignes d'approvisionnement, éliminer les cultures illicites et arrêter les profits des trafiquants.
But we are desperately short of results: cutting supply lines, eliminating illicit crop cultivation and stopping the profits of the drug dealers.

Dans d'autres opérations, les forces gouvernementales se sont efforcées de couper les lignes de ravitaillement reliant les groupes armés à leurs réseaux de soutien dans les pays voisins.
In other operations, government forces sought to cut supply lines connecting armed groups with their support networks in neighbouring countries.

Pas plus tard qu'hier, 18 décembre, un enfant de 6 ans s'est fait faucher par une voiture conduite par un colon à l'ouest de Ramallah, et des colons israéliens ont coupé des lignes électriques et souillé les murs de maisons palestiniennes de graffitis racistes dans le village de Bourine, au sud de Naplouse, où, quelques jours auparavant, des colons avaient détruit des oliviers, endommagé quatre pylônes électriques et abattu plusieurs lampadaires.
Just yesterday, 18 December, a 6-year-old boy was run over and injured by a settler in his car west of Ramallah, and on the same day, Israeli settlers cut electricity lines and defiled Palestinian homes with racist graffiti in the village of Burin, south of Nablus, where, days earlier, settlers had destroyed olive trees, damaged four electricity poles and smashed several light poles.

D'accord, coupe la ligne.
-Okay, okay. Cut the line.

Vous avez coupé la ligne.
You cut the line.

Quelqu'un a coupé la ligne.
Someone cut the line.

Elles ont coupé la ligne.
They've cut the lines.