Traducción para "contre le système" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
En 2011, ce dernier a été reconnu coupable, entre autres, d'<< appartenance au Centre des défenseurs des droits de l'homme >> et de << diffusion de propagande contre le système >>.
He was convicted on charges including "membership in the Defenders of Human Rights Centre" and "spreading propaganda against the system" in 2011.
Il serait accusé de propagande contre le système pour avoir critiqué le pouvoir à la suite de la détention d'intellectuels sunnites et de l'interdiction de construire des mosquées sunnites à Téhéran.
He is reportedly accused of propaganda against the system for having criticized the Government for the detention of Sunni scholars and the ban on building Sunni mosques in Tehran.
La Chambre constitutionnelle s'est récemment prononcée contre un système qui a limité le nombre d'étrangers à 10 % de la main d'œuvre.
The Constitutional Chamber had recently ruled against a system that had limited the number of foreigners to 10 per cent of the workforce.
Le jour de Sharpeville, en 1960, le peuple opprimé d'Azanie a oublié sa peur des prisons de l'ennemi et s'est élevé courageusement contre le système.
On Sharpeville Day in 1960 the oppressed people in Azania lost their fear of the enemy's prisons and stood bravely against the system.
La plupart des révoltes sont des révoltes contre un système.
Most revolts are uprisings against a system.
Si vous ne respectez pas les demandes énoncées, vous vous exposerez à une action militaire contre les systèmes en question.
In the event that you fail to comply with the stated demands you will be liable to face military action against the systems concerned.
Pour renforcer la cybersécurité mondiale, il faut que la loi punisse les attaques contre les systèmes d'information et les réseaux.
To enhance global cybersecurity we need to ensure that attacks against information systems and networks are addressed by criminal law.
C'est une tragique mise en garde contre tout système qui se fonde sur l'intolérance ethnique et religieuse.
It is a tragic warning against any system that is based on ethnic and religious intolerance.
M. Panahi a été arrêté en mars 2010 et inculpé de collusion et de propagande contre le système.
Mr. Panahi was arrested in March 2010 and charged with collusion and propaganda against the system.
L'Administration n'a pas mis en place un système de responsabilité en matière d'amélioration de la sécurité informatique au Secrétariat et n'assure pas le suivi des attaques menées contre ses systèmes.
Senior management had not established effective accountability for improving ICT security across the Secretariat and was not monitoring attacks against its systems.
Neto avait juste utilisé le système contre le système lui-même.
Neto had just used the system against the system itself.
Teddy nous croit impliqués dans un truc contre le système.
Teddy thinks we might be involved in some political thing against the system.
Au lieu d'aller contre le système, utilise-le pour une fois.
Instead of working against the system, why don't you try using it?
Mais ce jeune couple amoureux qui se révolte contre le système.
But there is the whole... young couple in love raging against the system thing.
Si je ne me bas pas contre le système, je suis le système...
If I'm not fighting against the system, I am the system.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test