Traducción para "contrairement à la constitution" a ingles

Contrairement à la constitution

• unlike the constitution
• contrary to the constitution

Ejemplos de traducción

unlike the constitution

83. Jugeant très regrettable que, contrairement à la Constitution, le droit coutumier n'impose aucun devoir parental au père, M. Parfitt voudrait savoir comment l'État partie entend induire un changement de mentalité au niveau local et faire en sorte d'aligner le droit coutumier sur le projet de loi sur les droits de l'enfant qui est en cours d'élaboration.
83. It was regrettable that customary law, unlike the Constitution, did not impose any parental duties on fathers, and he would like to know how the State party intended to bring about a change of attitudes at the local level and align customary law with the rights of the child bill which was being drafted.

9. Contrairement à la Constitution de la République fédérative de Yougoslavie, la Charte constitutionnelle de la Serbie-et-Monténégro garantit explicitement le droit à l'autodétermination en son article 60.
Unlike the Constitution of the Federal Republic of Yugoslavia, the Constitutional Charter of Serbia and Montenegro explicitly guarantees in its article 60 the right to self-determination.

contrary to the constitution

L'article I transitoire reconnaît la validité des règles qui ne sont pas contraires à la Constitution.
Transitional article I maintains in force all such rules as are not contrary to the Constitution.

Semblables mesures seraient contraires à la Constitution et équivaudraient à une atteinte à l'indépendance de la magistrature.
To take such steps would be contrary to the Constitution and be tantamount to an interference of the independence of the judiciary.

Ces recommandations sont contraires à la Constitution et aux lois du Royaume du Cambodge.
These recommendations are contrary to the Constitution and laws of the Kingdom of Cambodia.

Si elle est déclarée contraire à la Constitution, elle est renvoyée à l'organe qui l'a rédigée.
If it was declared to be contrary to the Constitution, it was sent back to the body which had drafted it.

De nombreux représentants non gouvernementaux les jugent manifestement contraires à la Constitution.
A number of representatives of non-governmental organizations consider them to be manifestly contrary to the Constitution.

Mène des activités contraires à la Constitution et à la loi; et
And if the organization undertakes activities contrary to the Constitution or the law; and

La législation nationale est d'application pour autant qu'elle ne soit pas contraire à la Constitution.
13. Domestic legislation applied to the extent that it was not contrary to the Constitution.