Traducción para "contraction du crédit" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
En outre, cette période, où le niveau de confiance est faible, est caractérisée par la probabilité d'une récession aux États-Unis, à laquelle s'ajoutent la contraction du crédit dans les principaux centres financiers et de fortes fluctuations sur les marchés des changes, des produits de base et de l'énergie.
Moreover, this is seen as a "period of fragile confidence" marked by the probability of a recession in the United States combined with credit contractions in the main financial centres and sharp fluctuations in exchange, commodity and energy markets.
Les gouvernements susceptibles de subir un retrait net des financements extérieurs et une contraction des crédits doivent disposer de mécanismes d'apport rapide de liquidités en faveur de leurs secteurs financiers en cas de séisme financier étranger.
Governments that are at risk of sharp withdrawals of external financing and a credit crunch should maintain channels for rapid liquidity support to their financial sectors in the case of a financial shock from abroad.
C'est donc véritablement la contraction du crédit qui mène à la ruine.
So really, it is the credit crunch that brings things to ruin.
6. Il est généralement admis que la brusque contraction du crédit dans le monde, induite par la crise des crédits hypothécaires à haut risque (subprimes), a été l'une des causes principales de la crise financière et économique qui sévit actuellement à l'échelle planétaire.
6. It is generally accepted that the global credit crunch generated by the subprime mortgage crisis has been one of the main causes of the current worldwide financial and economic crisis.
La hausse des cours du pétrole brut a été très forte pendant le premier semestre de 2008 malgré des signaux très nets d'une forte contraction du crédit aux États-Unis, par exemple les difficultés naissantes des banques d'investissement américaines.
8. The oil boom continued into the first half of 2008 despite clear signals of the credit crunch in the United States of America, such as the emerging difficulties of the investment banks.
Les gouvernements susceptibles de faire face à un retrait brutal de capitaux étrangers ou à une contraction du crédit devraient maintenir en place les dispositifs permettant d'apporter un soutien rapide en liquidités à leur secteur financier en cas de choc financier externe.
Governments that are at risk of sharp withdrawals of external financing and a credit crunch should maintain channels to provide their financial sectors with rapid liquidity support in case of a financial shock from abroad.
La contraction du crédit qui a suivi a encore exacerbé la baisse de la production et des exportations manufacturières.
The ensuing credit crunch further exacerbated the drop in manufacturing output and exports.
La brutale contraction du crédit aura, selon les projections, un impact plus marqué qu'on ne le pensait en 2007 sur la croissance aux États-Unis d'Amérique et dans d'autres pays développés.
The credit crunch is now projected to have greater impact than was expected in 2007 on growth in the United States and other developed economies.
À court terme, chaque pays prend des mesures pour remédier aux retombées de la contraction des crédits, et les États-Unis d'Amérique méritent le soutien du reste du monde, dans leur effort pour approuver dans le détail ce dont toutes les parties ont approuvé le principe.
In the short term, each country is taking action to deal with the fallout of the credit crunch, and the United States of America deserves support from the rest of the world as it seeks to agree on in detail what all parties agree on in principle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test