Traducción para "contrôle indépendant" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Quelques représentants ont proposé la création d'un organe de contrôle indépendant ou le recours à des médiateurs, mécanismes qui avaient donné de bons résultats dans leurs pays.
A few representatives suggested the establishment of an independent control body or ombudspersons, which they had successfully introduced.
Il n'y a toutefois aucun contrôle indépendant de la quantité et de la qualité de la nourriture.
However, no independent control exists over the quantity and quality of the food.
Parmi ses missions, le Conseil central exerce un contrôle indépendant sur le traitement réservé aux détenus et le respect des règles en la matière.
Among its duties, the Council exercises independent control over the treatment of detainees and compliance in this area.
Le Médiateur exerce un contrôle indépendant sur les plaintes contre la police et elles doivent toutes lui être communiquées.
The Ombudsman has independent control of the police complaints system and all complaints about the police must be referred to his office.
La surveillance exercée par les ONG assure également un contrôle indépendant sur la protection des droits des personnes incarcérées dans les établissements pénaux et correctionnels.
Monitoring of NGOs also ensures implementation of independent control over protection of the rights of persons in penal and correctional institutions.
Le surveillant des travaux assurera un contrôle indépendant des différents aspects des travaux de construction et notamment vérifiera les factures des entreprises.
The quantity surveyor will provide independent control over the various aspects of the construction, including verification of the contractors' invoices.
De nouveaux arrêtés réglementent la gestion transparente des finances publiques et instituent des dispositifs de contrôle indépendants.
Other new ordinances regulated the transparent management of public finances and instituted independent controls.
La loi organise d'autres contrôles indépendants des prisons par les parlementaires, les Bourgmestres, les services du Médiateur fédéral et les juges d'instruction.
The Act provides for other independent controls of prisons by members of parliament, mayors, the services of the Federal Mediator and examining magistrates.
En substance, l'arrêt conteste notamment l'absence de contrôle indépendant (par un juge d'instruction ou un magistrat du siège) lors de l'utilisation de telles méthodes.
Substantively the judgment objected in particular to the lack of independent control (by an investigating magistrate or a judge) when these methods were used.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test