Traducción para "continuent de se battre" a ingles

Continuent de se battre

• continue to fight

Ejemplos de traducción

continue to fight

Des membres d'autres groupes inscrits sur la Liste relative aux sanctions contre Al-Qaïda continuent de se battre en Afghanistan.
39. Members of other groups on the Al-Qaida Sanctions List continue to fight in Afghanistan.

De nombreuses organisations du Timor-Leste ont incorporé l'idée de l'égalité entre les sexes dans leurs travaux et continuent de se battre pour la reconnaissance des droits des femmes en tant que droits de l'homme.
There are many organizations in Timor-Leste that have incorporated ideas of gender equality into their work and continue to fight for recognition of women's rights as human rights.

c) Lorsque le Rapporteur spécial mentionne les dirigeants de l'APLS, il les assimile à de hauts responsables gouvernementaux, alors qu'il s'agit de brigands et de hors-la-loi qui continuent à se battre pour des motifs d'ordre personnel ou ethnique.
(c) When the Special Rapporteur refers to SPLA leaders in his report, he equates them with senior government officials despite the fact that they are outlaws and bandits and are continuing the fighting for personal and ethnic motives.

33. Comme l'Experte indépendante l'a signalé dans ses deux précédents rapports, tant que les chefs de guerre, les milices et les autres forces armées irrégulières continuent de se battre en Somalie, et tant qu'un règlement pacifique n'est pas en vue, le droit international humanitaire applicable aux conflits armés qui n'ont pas un caractère international doit être respecté dans l'ensemble du territoire somalien, quelle que soit la situation dans telle ou telle région, que celle—ci soit ou non le théâtre de luttes armées.
33. As the independent expert pointed out in her two previous reports, as long as the warlords, the militias and other irregular armed forces continue their fight in Somalia, and until a peaceful settlement is reached, international humanitarian law relating to non—international armed conflict applies in the whole territory of Somalia, irrespective of whether a specific area is engulfed in active fighting or not.

Si les menaces qui pesaient sur l'autorité de l'État dans l'est de la République démocratique du Congo se sont atténuées, les groupes armés résiduels continuent de se battre pour des territoires et des sites d'exploitation minière et d'attaquer et de harceler les civils.
While previous threats to the authority of the State in eastern Democratic Republic of the Congo have been mitigated, residual armed groups continue to fight over territory and mining sites and to attack and harass civilians.