Traducción para "constitue en fait" a ingles

Constitue en fait

• actually constitutes
• is in fact

Ejemplos de traducción

actually constitutes

Toutefois, le projet d'article gagnerait à mieux préciser, par souci de certitude, ce qui constitue en fait un obligation internationale.
It would, however, have been useful if the draft had provided more guidance on what actually constituted an international obligation, so as to achieve greater certainty in that respect.

Les habitants de taudis épargnent et, par des économies quotidiennes, prêtent aux associations, coopératives et organisations à caractère religieux, tandis que les banquiers modifient les instruments de crédit, reconnaissant leur incapacité à toucher un ensemble de personnes qui constitue en fait la majorité de la population.
The slum dwellers are saving and lending through daily savings associations, cooperatives, and faith-based organizations, while the bankers are modifying lending instruments, recognizing their inability to reach what constitutesa body of people who actually constitute the majoritymost of the population.

Ce document constitue en fait le mandat du comité spécial chargé de cette question.
His report actually constitutes the mandate of the ad hoc committee dealing with this issue.

Comme le but réel de la déclaration est d'exclure ou de modifier certains effets juridiques du traité, il s'agit de savoir si elle constitue en fait une réserve, auquel cas toutes les directives qui sont applicables aux réserves lui seraient applicables.
Since the real purpose of the declaration was to exclude or modify the legal effects of the treaty, the question was whether the declaration actually constituted a reservation, in which case all the guidelines applicable to reservations would apply to it.