Traducción para "conserver et maintenir" a ingles

Conserver et maintenir

• keep and maintain
• preserve and maintain

Ejemplos de traducción

preserve and maintain

Des programmes visant à conserver et maintenir en état les plus importants stocks nucléaires en vue d'obtenir à tout jamais la supériorité nucléaire sont bien engagés et la politique de dissuasion nucléaire fondée sur le recours en premier aux armes nucléaires n'a pas encore été rejetée.
Programmes to preserve and maintain the largest nuclear stockpiles for the seeking of perpetual nuclear superiority are well under way, and the pursuit of the policy of nuclear deterrence based on the first use of nuclear weapons is yet to be discarded.

I Soci du barba giuan: Son objet est de <<conserver et maintenir les traditions, les usages de la bonne cuisine monégasque; rechercher et reprendre les recettes qui ont pu être oubliées et abandonnées; porter à la connaissance du public ces traditions, ces usages, ces recettes par tout moyens: livres, émissions publiques, conférences, dégustations et repas; maintenir ces recettes dans la restauration et dans le commerce de vente de mets du pays; décerner des prix et des distinctions annuelles aux professionnels de ces activités qui auront le mieux respecté et répandu les vrais recettes monégasques>>.
: Its purpose is "to preserve and maintain the traditions and customs of Monaco's fine cuisine; to look for and use recipes which may have been forgotten and abandoned; to educate the public about these traditions, customs and recipes, using all means, including books, public broadcasts, lectures, tastings and meals; to include these recipes in restaurant menus and in local food products; to deliver prizes and annual awards to professionals in this sector who have best respected and promoted the use of authentic Monegasque recipes";