Traducción para "conscience de la valeur" a ingles
- awareness of value
- awareness of the value
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Le Gouvernement a déployé des efforts pour éliminer les disparités de salaire pouvant exister à emploi égal, en éduquant d'une part les femmes pour leur faire prendre conscience de la valeur de leur travail qui doit être rémunéré à égalité avec les hommes, de l'autre les employeurs pour qu'ils soit sensibilisés à l'égalité des droits entre hommes et femmes dans tous les secteurs d'activité.
The Royal Government of Cambodia has been taking efforts to eliminate gaps which might occur in such cases of similar work but different payment through educating women to be aware of values of their work which should be equal paid with men's, employers to be aware of the equal rights between men and women in all fields.
La conscience de la valeur de la diversité biologique et des mesures qu'il est possible de prendre pour la conserver et l'utiliser de manière durable progresse régulièrement.
There is steady incremental progress in the awareness of the value of biodiversity and measures that can be taken to conserve and use it sustainably.
Mon pays, qui possède l'une des plus grandes réserves de biodiversité du monde, a, enraciné dans sa culture traditionnelle, un grand respect de la nature et une grande conscience de sa valeur sociale.
My country, which has one the greatest biodiversity reserves in the world, has a deep sense of respect for nature and an awareness of its value, which are deeply rooted in our traditional culture.
23. Au cours des 25 années qui se sont écoulées depuis l'indépendance, on a assisté à une prise de conscience de la valeur des droits de l'enfant et de l'importance de protéger ces droits.
23. In the course of the 25 years that have elapsed since independence, awareness of the value of children's rights and the importance of protecting them has grown.
Parallèlement, il peut aussi fournir des ressources très utiles et faire prendre conscience de la valeur du patrimoine écologique et culturel.
At the same time, it can also provide much needed resources and raise awareness of the value of environmental and cultural assets.
481. Les nouvelles recrues suivent des modules consacrés aux comportements prosociaux afin de prendre conscience de la valeur attachée aux comportements positifs, en complément d'une formation approfondie aux compétences en matière de communication et de dialogue.
481. Recruit Prison Officers take modules in pro-social modelling to raise awareness of the value of promoting positive behaviours in addition to extensive interpersonal communication skills training.
j) À sensibiliser l'opinion publique à la richesse de la diversité culturelle et, plus particulièrement, à susciter, à travers l'éducation et les médias, une prise de conscience de la valeur de la diversité culturelle, notamment en matière de langues;
(j) To raise public awareness of the value and importance of cultural diversity and, in particular, to encourage through education and the media, knowledge of the positive value of cultural diversity, inter alia, as regards languages;
On peut cependant constater que la conscience de ces valeurs s'est grandement accrue.
However, it was obvious that awareness of those values had greatly increased.
Mais alors que les milieux scientifiques et commerciaux prennent de plus en plus conscience de la valeur des plantes médicinales, l'existence de ces plantes est de plus en plus menacée.
But as scientific and commercial awareness of the value of plant-based medicines grows, the plants are coming under increasing threat.
Cela dit, il arrive fréquemment que les détenteurs des bases de données n'aient pas conscience de la valeur que l'information en leur possession revêt pour les PME établies dans les pays en développement.
However, database owners are often not aware of the value to SMEs in developing countries of the information they hold.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test