Traducción para "connaissances linguistiques" a ingles

Connaissances linguistiques

• languages
• linguistic knowledge
• language skills

Ejemplos de traducción

linguistic knowledge

Les échanges culturels et linguistiques sont par conséquent encouragés en vue de consolider les connaissances linguistiques et faire mieux comprendre les valeurs culturelles des autres pays.
Cultural and linguistic interchanges are thus encouraged with the aim of consolidating linguistic knowledge, and raising awareness of the cultural values of other countries.

319. Dans le canton de Bâle, l'apprentissage précoce de l'allemand est obligatoire pour tout enfant dont les connaissances linguistiques sont jugées insuffisantes à l'âge de 3 ans.
319. In the canton of Basel, early learning of German is compulsory for all children whose linguistic knowledge is deemed inadequate at the age of 3.

Soulignant l'importance du multilinguisme dans le contexte des Nations Unies, il note que la CFPI a jugé préférable d'examiner la question de la prise en compte des connaissances linguistiques dans le cadre plus large de son examen du régime des traitements et indemnités et insiste sur la nécessité de prévoir de réelles incitations à l'étude des langues.
Stressing the importance of multilingualism within the United Nations, he said that ICSC had deemed it preferable to consider the question of recognition of linguistic knowledge in the broader context of its review of the pay and benefits system; he emphasized the need to provide real incentives for language study.

19 avril 2004 − Décret relatif à la transmission des connaissances linguistiques et à l'emploi des langues dans l'enseignement
- - Decree of 19 April 2004 on the transmission of linguistic knowledge and the use of language in education.

Il faudrait qu'une grande attention soit accordée aux conséquences d'une telle décision, en particulier sur les nominations aux postes de la fonction publique et dans d'autres domaines de la vie publique pour lesquels des connaissances linguistiques pourraient être requises.
Great attention should be paid to the consequences of such a decision, particularly in terms of appointments to the civil service and other areas of public life where linguistic knowledge might be a requirement.

Ce texte normatif extrêmement important, publié dans la presse après son approbation par le Président de la République, définit, d'une part, des critères relatifs aux connaissances linguistiques et, d'autre part, des catégories de personnes qui peuvent bénéficier de "conditions particulières" pour la réussite aux examens organisés par l'État.
This extremely important normative instrument, published in the press after its confirmation by the President of the Republic, specifies both the criteria of linguistic knowledge and the categories of persons to whom "special conditions" for taking the State examinations may apply.

Ces agents de l'ordre public disposent ainsi des connaissances linguistiques suffisantes pour être formés, selon leurs aptitudes linguistiques, comme interprètes et traducteurs de ce dialecte des ressortissants d'Haïti, pour les procédures pénales, ou comme agents de liaison interculturelle en matière de sécurité publique.
This will provide the officials concerned with sufficient linguistic knowledge, depending on their abilities, to be trained as translator-interpreters in the dialect of their national neighbours from Haiti for service in the criminal justice system or as intercultural links in the area of public safety.