Traducción para "congés de maladie payés" a ingles

Congés de maladie payés

• paid sick leave

Ejemplos de traducción

paid sick leave

Il garantit que la travailleuse percevra un salaire mensuel versé en espèces ou par virement bancaire, accompagné d'un reçu signé par les deux parties, et qu'elle aura droit à des congés de maladie payés et au respect de l'intimité de sa vie privée.
It guarantees that migrant domestic workers receive a monthly wage in cash or via bank transfer accompanied by a written receipt signed by both parties; paid sick leave; and privacy.

Les enseignants ont droit aux jours de congés locaux, à des jours de congé accumulés, à des congés de maladie payés, et ce en plus des vacances scolaires.
They are entitled to local leave, accumulated vacation leave, paid sick leave in addition to school vacations.

Devraient être exclues des heures effectivement ouvrées: les heures rémunérées mais non effectuées (comme les congés annuels payés, les jours fériés payés, les congés de maladie payés), les pauses pour les repas et les heures consacrées aux trajets allerretour entre le domicile et le lieu de travail.
Hours actually worked should exclude hours paid for but not worked (such as paid annual leave, paid public holidays, paid sick leave), meal breaks, and time spent travelling from home to work and vice versa.

En cas de maladie, l'assurance fournit des soins médicaux gratuits, y compris les services de maternité, et couvre les congés de maladie payés.
132. In the event of illness, the insurance provides free medical care, including maternity services, and paid sick leave.

3. Un salarié assuré qui a épuisé l'intégralité de son droit à un congé de maladie payé sans être rétabli est couvert par les dispositions de la loi sur la retraite et la sécurité sociale des travailleurs.
3. If an insured worker exhausts all of his paid sick leave entitlement and remains uncured, he becomes subject to the provisions of the Workers' Pensions and Social Security Act.

Mme Schöpp-Schilling se demande si les employées de maison travaillant sans contrat bénéficient de prestations sanitaires, par exemple d'une assurance médicale et d'un congé de maladie payé, et si l'emploi de très jeunes employées de maison ne pourrait être qualifié de main-d'œuvre enfantine.
She wondered whether those working without a contract enjoyed health benefits, such as health insurance and paid sick leave, and whether the employment of very young female domestic workers constituted child labour.

En avril 2001, nous avons modifié l'article 33 de l'ordonnance relative à l'emploi pour qu'il soit clair qu'un employeur ne peut licencier un salarié pendant un congé de maladie payé que dans les conditions de licenciement sans préavis prévues par l'ordonnance, et que celui qui contrevient à cette disposition est passible de poursuites.
In April 2001, we amended section 33 of the Employment Ordinance to make it clear that an employer may not terminate the employment of an employee during paid sick leave except in circumstances where summary dismissal is justified under the Ordinance, and that an employer who does so shall be subject to prosecution.

6. Aux fins de ladite loi et d'autres lois, la période de congé de maladie payé sera considérée comme une période de service rémunérée.
6. For the purposes of this and other laws, the period of paid sick leave taken shall count as a period of remunerated service.