Traducción para "conformément aux spécifications" a ingles

Conformément aux spécifications

• according to specifications

Ejemplos de traducción

according to specifications

Les contrats de construction et d'ingénierie prévoient des paiements comptants dans un délai d'un à trois mois en général, selon le montant du contrat, après la date à laquelle l'entrepreneur délivre le certificat provisoire de paiement, afin que le propriétaire et ses ingénieurs puissent s'assurer que les travaux ont été exécutés conformément aux spécifications.
In the case of construction/engineering contracts, payment on a “current basis” includes a time period, usually one to three months depending upon the size of the underlying contract, between the issuance by a contractor of an interim certificate for payment, which time period is usually explained by the need for the owner and its engineers to ensure that the work was performed according to specifications.

31. Les demandes d'achat devraient être soigneusement remplies pour que les marchandises soient livrées dans les plus brefs délais et conformément aux spécifications données, le but étant de répondre aux besoins des réfugiés.
31. Procurement request documents should be completed fully to ensure prompt delivery of goods in accordance with specifications and to meet the needs of refugees.

Conformément aux spécifications, conditions, délais et limites budgétaires fixés par les départements demandeurs, élaboration au moindre coût et dans la transparence de systèmes, instructions techniques et procédures.
Preparing designs, technical instructions and procedures for user departments in a cost effective, timely and transparent manner in accordance with specifications, user requirements and within budget.

Les principales attributions de cette équipe seraient les suivantes : rédiger des programmes conformément aux spécifications fournies par l'équipe d'analystes; élaborer les programmes de réparation d'urgence pouvant être nécessaires; et aider les groupes de l'information du Siège et, éventuellement, des bureaux hors Siège à concevoir et à élaborer des systèmes auxiliaires, et à rédiger des rapports et à fournir un appui aux utilisateurs dans ce domaine.
The main responsibilities of this team will include: writing programmes in accordance with specifications provided by the analysts team; writing urgent "fixes" that may be required; and providing assistance to the information units at Headquarters, and possibly at offices away from Headquarters, in the design and development of ancillary systems, report-writing and end-users' support in the area of reports.

Depuis 2006, une seule entreprise autonome de l'État gère les systèmes de collecte et de distribution d'eau et est responsable du contrôle de la qualité de l'eau conformément aux spécifications imposées par le Ministère de la santé publique.
Since 2006, a single Stateowned, autonomous company had managed the water collection and distribution systems and had been responsible for testing water quality in accordance with specifications set by the Public Health Department.

112. Les demandes d'achat devraient être soigneusement remplies pour que les marchandises soient livrées dans de brefs délais et conformément aux spécifications données, le but étant de répondre aux besoins des réfugiés.
112. Procurement request documents should be completed fully to ensure prompt delivery of goods in accordance with specifications and to meet the needs of refugees.

La seconde option est une solution couramment pratiquée dans le bâtiment car il n'est pas toujours possible d'effectuer tous les travaux conformément aux spécifications ou de les effectuer de façon satisfaisante : tel matériau ou textile spécifié n'est pas disponible, la teinte exacte d'un revêtement de sol ne peut être obtenue, etc. En pareil cas, la somme nécessaire pour compléter les finitions est retenue sur le versement final et un certificat modifié est délivré.
The second option is a common practice in the construction industry as it is not always feasible to complete or satisfactorily complete all items according to specifications. There can be various reasons for this, i.e. the specified fabric/material is not available or the exact colour of flooring, and so on cannot be attained. In these situations a value to complete these items is held back from the final payment and a modified certificate is issued.

Les salariés ou employeurs sont tenus de participer à l'établissement des plans de construction des édifices composant l'entreprise, conformément aux spécifications exigées par la Direction générale de la prévoyance sociale et au Règlement général sur la sécurité et l'hygiène dans les entreprises, et les vérifications nécessaires seront effectuées par les inspecteurs du travail.
196. Employers are required to produce plans for the construction of premises intended for use as a workplace in accordance with specifications established by the Directorate-General for Social Security under the General Regulations on Occupational Safety and Health, whose application is also monitored by the labour inspectors.

Il fournira un appui de premier échelon pour divers services relatifs à l'informatique, notamment la réception et le traitement des demandes des clients, l'assistance technique de base concernant les applications pertinentes des systèmes logiciels et l'installation des logiciels et du matériel conformément aux spécifications.
The Assistant will provide front-line support in a variety of services including receiving and processing client requests, providing basic technical support on relevant software systems applications, and installing application systems software and hardware according to specifications.