Traducción para "conformément a" a ingles

Conformément a

preposición

• in accordance with
• pursuant to
• according to
• under

Ejemplos de traducción

in accordance with preposición

11. Le 19 octobre 1994, le Conseil de justice a jugé Youssef Mahmoud Chaabane coupable de crime, conformément a l'article 549, paragraphe 1, du Code pénal, lui imposant une condamnation à la peine capitale, commuée en condamnation à perpétuité accompagnée de travaux forcés, conformément à l'article 253 du Code pénal.
11. On 19 October 1994, the Justice Council found Youssef Mahmoud Chaabane guilty, in accordance with article 549, paragraph 1, of the Criminal Code, and imposed the death sentence, which was subsequently commuted to life imprisonment with forced labour, in accordance with article 253 of the Criminal Code.

Conformément a paragraphe 11 de la décision IX/3, le secrétariat a publié une première version du nouveau cadre stratégique sur le site Internet de la Convention en septembre 2009, en se fondant sur les observations soumises par les Parties et autres conformément aux paragraphes 6 à 8 de la décision IX/3.
In accordance with paragraph 11 of decision IX/3, the Secretariat published a first draft of a new strategic framework on the Convention website in September 2009, taking into account comments from parties and others submitted in accordance with paragraphs 6 - 8 of decision IX/3.

Conformément à ces procédures, les vérifications doivent confirmer que les ressources sont gérées conformément : a) aux règlements, règles, pratiques et procédures financiers prescrits pour le programme ou le projet; b) au document et plan de travail du projet, notamment les activités, les dispositions relatives à la gestion et à la mise en oeuvre, l'évaluation et l'établissement de rapports; et c) aux exigences d'exécution dans les domaines de la gestion, de l'administration et des finances.
According to the procedures, audits should confirm that resources are being managed in accordance with: (a) the financial regulations, rules, practices and procedures prescribed for the programme or project; (b) the project document and work plan, including activities, management and implementation arrangements, evaluation and reporting provisions; and (c) the requirements for execution in the areas of management, administration and finance.

according to preposición

Eh bien, conformément a votre rapport, durant le test, le Dr. Collins a fait un ajustement du champ de confinement.
Well, according to your reports, during the test, Doctor Collins made an adjustment to the containment field.