Traducción para "concernés par les événements" a ingles

Concernés par les événements

• concerned with events
• affected by events

Ejemplos de traducción

concerned with events

La Syrie, en tant que pays voisin directement concerné par les événements en Iraq, tant en raison de nos liens historiques et géographiques que de nos liens nationaux communs avec le peuple iraquien, n'a épargné aucun effort pour garantir à l'Iraq la stabilité, la sécurité, l'indépendance, l'intégrité territoriale et l'unité de son peuple.
Syria, a neighbouring country directly concerned with events in Iraq -- given our historic and geographical ties as well as our common national bonds with the Iraqi people -- has spared no effort to guarantee Iraq's stability, security, independence, territorial integrity and the unity of its people.

34. Mme ATTAH dit que tous les Africains sont très concernés par les événements en Algérie, pays qui a contribué de façon importante, dans le passé, aux activités de l'Organisation de l'unité africaine.
34. Mrs. ATTAH said that all Africans were deeply concerned by events in Algeria, a country which had in the past made a valuable contribution to the activities of the Organization of African Unity.

affected by events

On y proposait un régime détaillé s'appliquant aux biens concernés par les événements survenus depuis 1963, conformément au droit international, au respect des droits individuels des propriétaires dépossédés et des usagers actuels, ainsi que le principe de la bizonalité; on y proposait aussi des solutions de relogement appropriées des personnes touchées par l'ajustement territorial.
It proposed a comprehensive regime for dealing with properties affected by events since 1963, in accordance with international law, respect for the individual rights of dispossessed owners and current users, and the principle of bizonality; and for the relocation to adequate alternative accommodation of persons affected by territorial adjustment.

1. Mme Sughayar (Jordanie), faisant observer que son pays est celui qui possède les liens les plus étroits avec le peuple palestinien et qui est le plus directement concerné par les événements dans le Territoire palestinien occupé, déclare regretter qu'Israël persiste à manquer de respect aux Nations Unies en interdisant à la commission d'enquête internationale indépendante l'accès au Territoire occupé.
1. Ms. Sughayar (Jordan), noting that her country was the one with the closest ties to the Palestinian people and the one most directly affected by events in the Occupied Palestinian Territory, said she regretted that Israel continued to show a lack of respect for the United Nations by refusing to give the independent international commission of inquiry access to the Occupied Territory.