Traducción para "conception culturelle" a ingles

Conception culturelle

• cultural conception

Ejemplos de traducción

cultural conception

:: Un projet destiné à modifier les conceptions culturelles qui favorisent la discrimination à l'égard des femmes et à instaurer une culture qui assure la promotion des notions d'égalité entre femmes et hommes et de justice pour les deux sexes;
:: A project on changing the cultural conceptions that give rise to discrimination against women and creating a culture that promotes the concepts of equality between and justice for both sexes

De même, les pays Membres de l'Organisation n'ont pas la même conception culturelle concernant les droits de l'homme, la démocratie et l'État.
Nor do Member States of the Organization share the same cultural concept of human rights, democracy or the State.

* Après l'adoption de la Stratégie arabe d'alphabétisation, en 1976, le Maroc a commencé à privilégier une conception culturelle de l'alphabétisation, confiée au Ministère des industries traditionnelles et des affaires sociales.
* With the adoption of the Arab Literacy Strategy in 1976, Morocco began to adopt a cultural concept of literacy under the responsibility of the Ministry of Traditional Industry and Social Affairs.

L'identification et la mise en œuvre de mesures plus centrées sur les rapports entre santé et handicap doivent nécessairement tenir compte des conceptions culturelles communes et des paramètres médicaux scientifiquement prouvés.
The identification and implementation of policies focusing more closely on the relationship between health and disability cannot leave aside shared cultural concepts and parameters that are also scientifically proven.

Il note en outre que l'État partie s'attache à résoudre les difficultés ayant trait aux conceptions culturelles de la valeur de l'opinion de l'enfant à l'école et dans la société (voir par. 123 du rapport de l'État partie) et dans la prise des décisions le concernant aux plans national et local.
The Committee notes, in addition, ongoing efforts to address concerns regarding cultural conceptions of the value of a child's opinion within schools and society (see paragraph 123 of the State party's report) and in decision-making at national and local levels in matters affecting children.

a) Une participation réelle de la famille aux processus de compréhension ou d'appropriation de la conception culturelle de l'enfance, de son processus de développement et des facteurs connexes;
a) The family's real participation in the process of understanding and appropriating the cultural concept of childhood, its development and related factors;

Néanmoins, on constate ici des difficultés ayant surtout trait aux conceptions culturelles sur la valeur de l'opinion de l'enfant, ainsi que sur la place qu'il doit occuper dans la hiérarchie des membres de sa famille.
However, difficulties arise in implementing this idea, relating especially to cultural conceptions of the value of children's opinions and their proper place in the hierarchy of family members.