Traducción para "compte courant" a ingles

Compte courant

sustantivo

• current account
• checking account
• running account

Ejemplos de traducción

current account sustantivo

Euh... Voilà. Si vous pouviez effectuer un virement d'une partie de mon CODEVI sur mon compte courant...
Can you wire my bonus to my current account?

- Épargne ou compte courant ?
- Savings or current account?

Un compte courant avec intérêts élevés?
A high-interest current account, sir?

Je vois que votre compte courant est à découvert.
I see overdrafts On your current account.

' Pour aller à la page du compte courant du page premier de la banque..' '..tu dois taper le mot de passe. Le mot de passe est magique :. 3259.'
To go to the Current Account page from the bank's home-page... you'll have to type in the password.

- Il s'agit de votre compte courant.
These are just your current account.

Ben écoutez, vous n'avez qu'à transférer mon PEL sur mon compte courant.
Please wire the money from my PEL account to my current account.

Je dois avoir... 3 000 € sur mon compte courant... et peut-être 2 000 de côté.
Well, I've got, um, about three in my current account, and maybe two in my savings.

checking account sustantivo

L'enquête menée par les autorités allemandes sur les opérations financières de la cellule de Hambourg impliquée dans les attentats de septembre 2001 aux États-Unis a fait apparaître certaines caractéristiques qui auraient pu être repérées par des employés de banque vigilants et signalées dans le cadre du système de signalement d'opérations suspectes : des comptes courants ont été ouverts par des étudiants de sexe masculin originaires de pays islamiques dans lesquels le terrorisme était un sujet de préoccupation, à l'aide de pièces d'identité étrangères, des permis de séjour d'étudiants servant de permis de résidence.
The German authorities' investigation of the financial operations of the Hamburg cell involved in the September 2001 attacks in the United States uncovered certain patterns that might have been detectable to alert bank employees and reportable under the STR regime, including the opening of checking accounts by male students from Islamic countries where terrorism was a concern and the use of foreign identity documents with proof of residence supported by student permits.

Les missions pourraient accéder à leur compte courant via les guichets automatiques installés à New York et retirer jusqu'à 1 000 dollars par jour.
Permanent Missions would have the ability to access their checking accounts via ATMs located in New York from which they could withdraw up to $1,000 per day.

Certaines missions permanentes avaient impérativement besoin d'avoir une banque à New York, mais la Washington First Bank, sise à Washington, était une option viable en ce sens qu'elle proposait des services tels que des comptes courants, la banque électronique, des cartes de débit et des guichets automatiques.
She stated that, even though for some Permanent Missions having a bank in New York was of critical importance, Washington First Bank, located in Washington, D.C., was a viable option, as it could provide services such as checking accounts, electronic banking, debit cards and automated teller machine (ATM) service.

Ouais, dis ça à mon compte courant.
Yeah, tell that to my checking account.

220$ sur son compte courant.
$220 in his checking account.

Ce compte courant est à découvert.
That checking account is overdrawn.

Nous sommes à découvert sur le compte courant.
We are overdrawn on the checking account.

J'ai un compte courant personnel avec 8,427$ dessus.
I have a personal checking account with $8,427 in it.

Et 208 000$ sur son compte courant.
In his checking account, $208,000.

- Voyons. Le compte courant de Richard Nixon.
Richard Nixon's personal checking account is in here.

Où Earl a-t-il un compte courant ?
So where has Earl got a checking account?

J'ai ouvert un compte courant.
I opened a checking account.