Traducción para "comportement social" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La forte augmentation de l'abus de drogues illégales (du cannabis à l'héroïne) et d'alcool crée et entretient invariablement une spirale de violence familiale, de prostitution et de misère, à laquelle s'ajoutent le VIH/sida, l'hépatite B, l'hépatite C, les maladies mentales, les troubles du développement de l'enfant, la maltraitance et l'abandon moral des enfants, les troubles du comportement social et les difficultés familiales.
The upsurge in illicit drugs (from cannabis to heroin) and alcohol abuses invariably prompts and sustains the downward spiral of domestic violence, prostitution and deprivation not withstanding HIV/Aids, Hepatitis B, Hepatitis C, mental illness, child development disorders, child neglect and abuse, social behavior disorders and family distress.
2. Jouir d'une bonne réputation morale et avoir un comportement social exemplaire, particulièrement en termes de relations familiales.
Must be of good moral repute and social behavior, especially in terms of family relationships;
On a constaté que les lois concernant le mariage (telle que les lois sur la réforme des comportements sociaux et la loi sur l'enregistrement des mariages) n'ont pas été appliquées de manière satisfaisante.
Laws regarding marriage (such as Social Behavior Reform Acts and Registration of Marriage Act) are not found adequately enforced.
Le changement des comportements sociaux, à son tour, aboutit à l'émergence d'attitudes favorisant l'égalité des sexes.
Also the change in social behaviors will end into the positive change in attitude towards gender equality.
Dans les limites des ressources budgétaires de l'administration pénitentiaire, les condamnés se voient offrir des possibilités d'emploi et d'éducation, et des programmes d'amélioration du comportement social, de réinsertion sociale, ainsi que d'éducation religieuse.
Within the budgetary limits of the Prison Administration convicts are provided with employment and educational opportunities, social behavior correction programs, social rehabilitation programs, as well as religious educational programs.
:: Lui apprenant, lorsqu'il s'agit d'un garçon, à contenir sa violence par l'apprentissage d'un comportement social correct et l'inhibition de son agressivité à l'égard de la société;
Help curb violence in boys by teaching them appropriate social behavior and curbing anti-social aggression
4. Les fichiers administratifs constituent une source potentielle de données nombreuses et relativement bon marché qui peut être considérée comme une mine d'or pour les bureaux de statistique ainsi que pour quiconque souhaite faire des recherches et se documenter sur le comportement social.
Administrative records present a potential source of rich and relatively cheap data that can be considered as a gold mine for statistical bureaus as well as for anyone who is interested in researching and documenting social behavior.
De tels programmes permettent de sensibiliser les hommes aux conséquences néfastes de leur domination sur les femmes, de les amener à comprendre la corrélation entre les inégalités fondées sur le sexe et le VIH/sida, et de les informer de la façon dont leur comportement social peut réduire la vulnérabilité des femmes à l'infection au VIH.
Through these programs like these, men are made aware of the adverse consequences of their dominance over women and come to understand the relationship of gender inequality and HIV/AIDS. At the same time, men are being informed as to how their social behavior can make women and girls less vulnerable to HIV infection.
Cette étape est importante car c'est là que l'enfant développe son intelligence, sa personnalité et son comportement social.
The stage is considered important because it is when the child develops intelligence, personality and social behavior.
L'exécution de ces programmes bénéficie de la pleine coopération des organisations publiques et privées décidées à faire passer leurs messages à leurs publics communs; ces programmes visent à développer les connaissances des groupes peu instruits et à faire évoluer leurs mentalités et leurs comportements sociaux.
These programs are implemented through the all-out cooperation of governmental and non-governmental organizations that are intent on conveying their messages to their common audiences, and are aimed at increasing the knowledge of low-educated classes and changing their outlook and social behavior.
J'ai étudié les comportements sociaux dans les ascenceurs.
My project is a study of social behavior in elevators.
Ils offrent un aperçu intéressant du comportement social humain.
They offer a lot of insight into human social behavior.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test