Traducción para "comportement aberrant" a ingles

Comportement aberrant

• aberrant behavior

Ejemplos de traducción

aberrant behavior

Il indiquait également: <<Les cas les plus flagrants d'abus ont été causés par le comportement aberrant d'un petit nombre de soldats et les penchants des sousofficiers de l'équipe de nuit du couloir no 1 à Abu Ghraib>>, tout en notant que <<les commandants et leurs étatsmajors à différents niveaux ont manqué à leurs devoirs, et que ces manquements ont contribué directement ou indirectement aux mauvais traitements des détenus>> (rapport, p. 43).
It stated that "the most egregious instances of detainee abuse were caused by the aberrant behavior of a limited number of soldiers and the predilections of the noncommissioned officers on the night shift of Tier 1 at Abu Ghraib," although noting that "commanding officers and their staffs at various levels failed in their duties and that such failure contributed directly or indirectly to detainee abuse." See Report at p. 43.

La primauté du profit provoque les souffrances inutiles et les comportements aberrants répandus de nos jours.
Putting profit first results in unnecessary suffering and aberrant behavior prevalent today.

Je crois aux anomalies génétiques et au comportement aberrant.
Well, I believe in genetic anomalies and aberrant behavior.

Le fait est que nous devons re-concevoir l'environnement qui produit ces comportements aberrants.
The point is, we have to redesign the environment that produces aberrant behavior.

Ils sont censés s'adapter aux comportements aberrants.
They're designed to play off aberrant behavior.

Disparu avec le comportement aberrant qu'il manifeste.
Gone with the aberrant behavior it manifests.

Alors vous êtes satisfait de mes performances, malgré mon comportement aberrant ?
Then you're satisfied with my performance, despite my aberrant behavior?

Une autre indication d'un comportement aberrant.
Another indication of aberrant behavior.

J'ai vu que les insectes et autres araignées avaient le même comportement aberrant.
I saw that the insects and spiders were displaying the same kind of aberrant behavior.