Traducción para "commission examinée" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
2. Recommande que la Commission examine la Déclaration en vue de l'élaborer plus avant et, à terme, de l'adopter.
2. Recommends that the Commission examine the Declaration with a view to its further elaboration and eventual adoption.
Cette dernière commission examine le formulaire en question pour confirmer que le degré du handicap de l'enfant correspond à la définition du <<handicap>>, qui comprend trois groupes :
This commission examines the form in question in order to confirm that the degree of disability does in fact correspond to the definition of "disability", which comprises three groups:
Il a été proposé que la Commission examine, notamment, la pertinence de la pratique des représentants de l'État de rang mineur.
It was suggested that the Commission examine, inter alia, the relevance of the practice of lower-ranking State officials.
La Commission examine les plaintes dont elle est saisie et enquête proprio motu sur des cas où des actes de discrimination ont pu ou peuvent être commis.
The Commission examined and investigated complaints brought before it and investigated, proprio motu, cases in which acts of discrimination might have been or might be committed.
On a aussi proposé que la Commission examine le rapport entre l'obligation d'extrader ou de poursuivre et les principes de la souveraineté de l'État et de la protection des droits de l'homme.
105. It was also proposed that the Commission examine the relationship between the obligation to extradite or prosecute and the principles of State sovereignty and human rights protection.
Après un séjour d'un certain temps au Centre, une commission examine chaque dossier et se prononce sur le renvoi à leur famille ou sur la prolongation de leur formation.
Every so often a commission examines each file and decides whether the child should be returned to his/her family or should continue being educated at the Centre.
84. La Commission examine les questions dont elle est saisie par le gouvernement, la Conférence des présidents parlementaires, ses membres ou les organisations non gouvernementales (ONG).
The Commission examines matters that are put forward by the Government, the Conference of Parliamentary Chairpersons, its members or non-governmental organizations.
Il a été proposé que la Commission examine la question des nouvelles technologies et du trafic de drogues au titre d'un point distinct de l'ordre du jour.
It was suggested that the Commission examine the issue of new technologies and drug trafficking under a separate agenda item.
La Commission examine les affaires de pratiques commerciales déloyales; si la discrimination est avérée, elle a toute autorité pour engager des recours La Commission examine les affaires en toute indépendance et ne reçoit aucune instruction du Ministère du travail.
The Commission examined cases of unfair trade practice; if discrimination was found, it had the authority to issue redress orders. The Commission examined cases independently and did not receive orders from the Ministry of Labour.
La présente section, qui porte sur les travaux des Deuxième et Quatrième Commissions, examine les mécanismes par lesquels ces organes ont davantage prêté attention à la problématique hommes-femmes dans leurs travaux en 2013 et tire de l'analyse des enseignements pour les travaux d'autres organes.
45. The present section focuses on the work of the Second and Fourth Committees, examines the mechanisms through which they increased attention to gender perspectives in their work during 2013 and highlights lessons for the work of other bodies.
Outre son travail législatif, cette commission examine, dans les limites de ses compétences, des plaintes et requêtes des citoyens.
In addition to legislative activity, this Committee examines, within the limits of its competence, complaints and appeals from citizens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test