Traducción para "commerce d'organes" a ingles

Commerce d'organes

• organ trade

Ejemplos de traducción

organ trade

En 1999, l'Assemblée nationale du pouvoir populaire de Cuba a modifié le Code pénal pour y inclure de nouveaux crimes et punir sévèrement, entre autres, la vente et le trafic de mineurs à des fins de corruption, de pornographie, de prostitution, de commerce d'organes, des travaux forcés, de trafic ou de consommation de drogues, ainsi que les crimes contre le trafic migratoire normal et le trafic d'êtres humains.
In 1999, the Cuban Parliament modified the Penal Code in order to recognize the sale and trafficking of minors for the purposes of corruption, pornography, prostitution, organ trading, hard labor and the consumption or dealing of drugs, as well as crimes against the usual migratory process and the trafficking of people, among others, as criminal offenses and to severely punish them.

Dans un autre schéma de << commerce d'organes >>, des États prélèvent des organes sur des personnes qui ont été ou doivent être exécutées.
31. A very different picture of organ "trade" involves the harvesting by the State of organs of persons who have been or are being executed.

Destinataires: Gouvernements, organisations commerciales, professionnels du commerce, organisations internationales s'intéressant au secteur du commerce et négociateurs commerciaux
Target Audience: Governments, business organizations, trade practitioners, trade-related international organizations, and trade negotiators

63. À l'échelon national, le rôle des organismes de facilitation du commerce (organisations, comités, etc.) devrait être revu et renforcé - ou redéfini s'il y a lieu - pour parvenir au niveau requis de concertation, de coopération et d'investissement et établir un partenariat avec les entreprises, ainsi que l'envisage la Recommandation no 4 du CEFACTONU.
At the national level, the role of trade facilitation bodies (PRO organizations, Trade Facilitation Committees, etc.) should be reviewed and strengthened or redesigned where necessary in order to achieve the required level of dialogue, cooperation and investment and business partnership as outlined in UN/CEFACT Recommendation Number 4.

Les enfants ne sont pas seulement exploités à des fins de prostitution mais ils font aussi l'objet d'une exploitation par le travail ou dans les domaines du spectacle ou du sport, de la pornographie et du tourisme sexuel, à des fins de mendicité ou de commerce d'organes, ou encore d'une exploitation sexuelle sous la forme de mariage forcé ou d'une adoption.
Children are trafficked not only for prostitution but also for labour, entertainment and sports, pornography and sex tourism, begging, organ trade, sexual exploitation through marriage and for adoption.

Relations et coopération étroites avec les entités privées et publiques concourant aux objectifs du programme dans chacun des secteurs d'activité (par exemple, chambres de commerce, associations d'exportateurs, organismes de promotion du commerce, organismes de facilitation du commerce, organisations non gouvernementales et établissements universitaires).
Close contacts and cooperation with private and public entities contributing to the objectives of the programme, in each of its sectors of activity (e.g. chambers of commerce, associations of exporters, trade promotion organizations, trade facilitation bodies, non-governmental organizations and academic institutions).

Des greffes de rein et de cornée sont deux des plus importantes greffes au monde. Donc même s'ils n'ont pas été prélevés à des fins de greffe, il y a quelque chose liée au commerce d'organe au centre de tout ça.
Kidney and corneal transplants are two of the top organs transplanted worldwide, so even if they're not being taken for transplant purposes, maybe there is something to the organ trade being at the center of all this.

Le commerce d'organes est interdit.
The organ trade is illegal.