Traducción para "comment le faire" a ingles

Comment le faire

• how to do it

Ejemplos de traducción

how to do it

Les mêmes problèmes se posent aujourd'hui tout simplement parce que nous avons passé les 40 dernières années à parler de ce qu'il fallait faire et pourquoi il fallait le faire, sans examiner la question de savoir comment le faire.
We have the same problems today, simply because the last 40 years have talked about what needs to be done and why things should be done - but not how to do it.

En conséquence, il était nécessaire d'atténuer les effets de ces asymétries, mais il convenait de déterminer comment le faire sans réduire la marge d'action des pays en développement.
There was therefore a need to mitigate the impact of such asymmetries, but the question was how to do this without reducing the policy space available to developing countries.

Certains nous ont montré comment le faire.
Some have shown how to do it.

Toute la question sera de savoir comment le faire de manière pragmatique.
The question will be how to do so in a practical fashion.

Nous savons ce que nous devons faire et comment le faire.
We know what we need to do, and we know how to do it.

Nous savons ce qu'il faut faire, nous savons comment le faire, et nous savons que cela peut être fait.
We know what to do, we know how to do it, and we know it can be done.

Le problème est de savoir comment le faire, comment surmonter un consensus superficiel sur les principes généraux et commencer à prendre des mesures concrètes pour mettre en oeuvre ces engagements.
The problem is how to do this, how to overcome the shallow consensus on general principles and start taking concrete steps towards the implementation of the commitments.

Programmation pour la promotion de l'assainissement et de l'hygiène : Comment le faire
Programming for Sanitation and Hygiene Promotion: How to do it

Deux questions fondamentales doivent être posées : que faire et comment le faire du mieux possible?
Two basic questions need to be answered: what to do and how to do it best.

Par opposition aux formes de réglementation dirigistes par lesquelles les entreprises se voient dicter ce qu'elles doivent faire et comment le faire, l'échange de crédits d'émission met l'accent sur les obligations réglementaires des entreprises, celles-ci étant libres d'y satisfaire de la manière qui leur paraît judicieuse.
As opposed to conventional command-and-control forms of regulation where firms are told what to do and how to do it, emissions credit trading focuses on firms' regulatory obligation, and firms are free to meet their obligation in any way that makes sense to them.