Traducción para "comme si cela" a ingles

Comme si cela

• as if that

Ejemplos de traducción

as if that

Comme si cela importait.
As if that mattered.

Comme si cela avait de l'importance.
As if that matters now.

Plus tôt dans la journée, j'ai vu une femme du village tenter désespérément de sauver son enfant, essuyant avec fièvre le sang sur les pavés, comme si cela pouvait le ramener.
Earlier today, I watched as a woman from the village desperately tried to save her own child, feverishly wiping the blood off the pavement as if that would somehow bring him back.

Comme si cela ne suffisait pas de nouveaux problèmes surgirent. ... de nouveaux problèmes surgirent.
As if that was not enough new problems son crop up.

Cas ln vous êtes sous aucune illusion, ces oncles ont tiré leurs jupes de côté lorsque J'ai dit que je n'était Bertie Wooster et, comme si cela ne suffisait pas, vous semblez avoir fait mon nom boue, quelque chose sur les trains et Wimbledon et une anecdote inconvenant.
In case you are under any illusion, those aunts pulled their skirts aside when I said I was Bertie Wooster and, as if that wasn't bad enough, you seem to have made my name mud, something about trains and Wimbledon and an unseemly anecdote.

Comme si cela aurait pu aider.
As if that would've helped.

Comme si cela était opposé.
As if that were opposites.

Et par conséquent... nous passons trop de temps à vouloir être sérieux... comme si cela prouvait que nous sommes plus éclairés... meilleurs que les autres.
And as a result we spend too much time trying to be serious as if that proved that we were more enlightened better than everyone else.