Traducción para "comme la ligne" a ingles

Comme la ligne

• like the line
• as the line

Ejemplos de traducción

like the line

Malheureusement, faute de n'avoir pas pu, ou peut-être même voulu, attaquer le mal à sa racine, l'espoir d'un monde sans conflits s'éloigne, comme la ligne de l'horizon, chaque fois qu'on s'en approche.
Unfortunately, owing to a lack of the ability or perhaps even the will to attack the evil at the root, our hope for a world free of conflict, like the line of the horizon, recedes as we approach it.

as the line

Sur la base de cette donnée empirique, sa conclusion a été que cette ligne ne pouvait s'interpréter que comme une ligne de dénutrition au-dessous de laquelle il y aurait dénutrition calorique (aucun des autres besoins n'étant satisfait).
As a consequence of that empirical comparison, he concluded that such a poverty line could be interpreted solely as a malnutrition line, below which one would be suffering from caloric malnutrition (with all other needs unmet).

Le Conseil d'administration du FMI a revu son système de ligne de crédit modulable (LCM), outil de prévention des crises, fonctionnant comme une ligne de crédit renouvelable.
20. The Fund's Executive Board had reviewed its Flexible Credit Line (FCL), a crisis prevention tool that functioned as a renewable credit line.

Comme les lignes ferroviaires E ne représentent qu'une partie relativement limitée du réseau ferroviaire national d'un pays, il est particulièrement intéressant de connaître l'importance du trafic sur les grandes lignes ferroviaires internationales des pays membres.
As E-rail lines constitute a relatively limited part of a country's national railway network, it is of particular interest to know the importance of traffic on main international railway lines in member countries.