Traducción para "comme chez" a ingles

Comme chez

• as at
• like home

Ejemplos de traducción

as at

Tout doit paraître parfait, fondé sur des règles inconnues... donc, non mises en doute... comme chez un fou, oui, un fou.
All must appear perfect, based on unknown rules... thus, not questioned... as at insane, yes, insane

Ils n'arrêtent pas de danser, Chef, chez eux ou pas, tout comme chez toi et chez moi, réconfort et amour les attendent.
They dance on, chief, however much at home... as at yours and mine, comfort and love await.

Fais comme chez toi. Viens ici.
As at home, friend.

Comme chez lui, il s'assit près des chiots comme s'il était avec sa mère.
Ahai. He felt just as much at home with the cubs as at his mother's side.

like home

C'est comme chez moi.
Feels like home.

Fais comme chez toi.
Make yourself like home.

Ça sent comme chez nous.
Smells like home.

C'est comme chez toi.
It's like home.

- Pas comme chez vous ?
- Not like home?

Presque comme chez moi.
Almost like home.

C'est comme chez nous.
See? Just like home.