Traducción para "commandant de l'armée" a ingles

Commandant de l'armée

• commander of the army
• army commander

Ejemplos de traducción

commander of the army

Conformément à la recommandation du commandant de l'armée, les deux officiers ont comparu dans le cadre d'une procédure simplifiée et ont plaidé coupable des chefs retenus contre eux.
Upon the recommendation of the Commander of the Army, summary trials were held against the two officers who pleaded guilty to the charges against them.

Quant à la Garde républicaine, elle a pour mission la protection du Président, sous l'autorité générale du commandant de l'armée.
The Republican Guard is mandated with protecting the President, under the overall authority of the commander of the Army.

Le commandant de l'armée a souligné que les militaires avaient regagné leurs casernes et n'avaient pas pris la responsabilité de gouverner le pays.
The commander of the army stressed that the army had returned to barracks and assumed no responsibility for governing of the country.

43. Jusqu'à la mi—novembre, le commandant de l'armée était Anselme Masasu Ningaba, un Mututsi congolais qui n'est pas militaire de carrière mais dirige l'un des quatre partis composant l'AFDL.
43. Up to the middle of November the Commander of the army was Anselme Masasu Ningaba, a Congolese Mututsi who is not a career soldier but the leader of one of the four parties in AFDL.

Le commandant de l'armée a convoqué une commission d'enquête militaire en février 2012 chargée d'examiner les observations formulées par la Commission et de publier un rapport.
The Commander of the Army convened a military court of inquiry in February 2012 to investigate and submit a report on the observations made by the Commission.

Le manuel intitulé <<Feltreglement 1, HRN 010001>>, consacré à la doctrine militaire, est par exemple utilisé dans la formation des commandants de l'armée.
As an example, the Army Manual "Feltreglement 1, HRN 010-001" expresses military doctrine and is used in the training of commanders in the Army.

À la suite de la plainte déposée par l'épouse de l'auteur, la Commission des droits de l'homme de Sri Lanka a demandé au commandant de l'armée un rapport sur l'agression dénoncée.
On a complaint made by the author's wife, the Human Rights Commission of Sri Lanka called for a report from the Commander of the Army with regard to the alleged assault.

Général Rasic Delić (commandant de l’armée de Bosnie-Herzégovine)
General Rasic Delić (Commander of the Army of Bosnia and Herzegovina)

En tout état de cause, il aurait dû adresser ses demandes au poste de police le plus proche ou au commandant de l'armée.
In any case, he should have directed them to the nearest police station or to the Commander of the Army.

Le commandant de l'armée qui avait constitué les commissions était aussi le commandant des forces de sécurité dans la principale zone de combat lors du conflit, et participait activement à la planification militaire générale et aux opérations qui s'y déroulaient.
The Commander of the Army who established the courts was also the commander of the security forces in the main battle zone of the conflict, and was actively engaged in the overall military planning and operations there.

army commander

i) Général de division James Kazini, commandant de l'armée;
(i) Major General James Kazini, Army Commander;

- Adam Yacub Shant (commandant de l'Armée de libération du Soudan)
- Adam Yacub Shant (Sudanese Liberation Army Commander)

3. Adam Yacub Shant (commandant de l'Armée de libération du Soudan)
3. Adam Yacub Shant (Sudanese Liberation Army Commander)