Traducción para "combler le déficit" a ingles

Combler le déficit

• fill the gap
• the deficit

Ejemplos de traducción

fill the gap

Dans le même temps, les marchés de capitaux locaux de plusieurs pays en développement ne sont pas encore prêts à combler le déficit.
At the same time, local capital markets in many developing countries are not yet ready to fill the gap.

Cela pourrait supposer d'utiliser les fonds publics pour combler les déficits financiers et, partant, stimuler les investissements et les emprunts locaux.
That might mean using public money to fill financial gaps and thereby stimulate local investment and lending.

Celle-ci ne sera peut-être pas importante, mais la question se pose de savoir si le secteur privé interviendra pour combler le déficit.
The reduction may not be large, but there is a question as to whether the private sector would step in to fill the gap.

On peut alors étudier des moyens de combler le déficit en ressources.
Ways of filling the gap can then be considered.

Encourager le retour définitif ou temporaire des migrants qualifiés pourrait être un moyen de combler les déficits de travailleurs qualifiés dans les pays.
Promoting the return, whether permanent or temporary, of skilled emigrants could help fill skill gaps at home.

J'invite les donateurs à combler ce déficit.
I call on donors to help fill that gap.

Est-ce que la capacité de l'Organisation des Nations Unies à combler des déficits importants en mobilisant une masse critique de ressources extérieures a été affectée?
Has it affected the ability of the United Nations to fill critical gaps in mobilizing the critical mass of external resources?

F. Comment combler le déficit d'information?
F. How to fill information gaps?

40. L'un des éléments clefs pour combler le déficit d'information sera de combiner de façon intelligente les informations provenant de différentes enquêtes.
40. A key element of the approach to filling information gaps will be to intelligently combine information coming from different surveys.