Traducción para "collège technique" a ingles

Collège technique

sustantivo

• technical school

Ejemplos de traducción

technical school sustantivo

370. Afin d'assurer aux personnes handicapées les conditions d'éducation requises, des facultés ou départements spécialisés ont été conçus à leur attention au sein d'établissements d'enseignement professionnel et technique, de collèges techniques et d'établissements d'enseignement supérieur.
To provide requisite special conditions for the education of people with disabilities, specialized faculties or departments are organized for them in vocational and technical schools, technical colleges and higher educational institutions.

54. Il existe des collèges techniques d'enseignement professionnel qui offrent des possibilités d'apprentissage aux jeunes dans différents domaines en vue de leur réinsertion professionnelle, l'objectif étant de permettre aux adolescents de poursuivre une scolarité tout en travaillant.
54. Technical schools providing vocational training offered young people learning opportunities in various fields, with a view to their professional reintegration, the aim being to allow adolescents to continue their schooling while working.

Le but visé est de faire en sorte qu'il y ait 60 % de filles contre 40 % de garçons à se présenter à l'examen d'entrée dans les collèges techniques.
The Government had set a target of recruiting 60 per cent of girls as against 40 per cent of boys to take the technical school entrance examinations.

Certains des collèges techniques n'accueillent que des filles.
Some of the secondary technical schools were for girls only.

13. Aide au Collège technique Canaán de Nemby
13. Assistance for the Canaán de Nemby technical school

:: Élargir la portée des cours de vulgarisation et des collèges techniques qui fournissent des qualifications professionnelles de nature à garantir la pérennité de l'emploi;
:: Amplify the reach of the extension courses and technical schools that assure professional qualification that guarantee keeping oneself employed.

Afin d'assurer aux personnes handicapées les conditions d'éducation requises, des facultés ou départements spécialisés ont été conçus à leur intention au sein d'établissements d'enseignement professionnel et technique, de collèges techniques et d'établissements d'enseignement supérieur.
To provide the requisite conditions for the education of people with disabilities, specialized faculties or departments are set up for them in vocational and technical schools, technical colleges and higher-education institutions.

L'augmentation du nombre d'étudiants inscrits dans les collèges techniques a été six fois plus forte que l'évolution des effectifs dans le reste des écoles publiques et privées.
The enrolment in technical schools has grown six times faster than in all the other public and private schools.

S'agissant de la formation professionnelle intermédiaire, les citoyens peuvent fréquenter un établissement de formation professionnelle intermédiaire (écoles et collèges techniques et établissements analogues), et obtenir une formation qui continue leur éducation générale et leur formation professionnelle initiale.
In secondary vocational institutions (training schools, technical schools and colleges, and other educational institutions equivalent to them), citizens may obtain a specialty on the basis of general basic, general secondary and beginning vocational education.

Le secteur des études payantes se développe dans les écoles et collèges techniques, comme c'est aussi le cas dans l'enseignement supérieur.
The fee—paying sector in technical schools and colleges is growing, as it also is in higher education.

On pense pas au cinéma, à ton âge. On va t'inscrire au collège technique.
Learn a trade in a technical school.