Traducción para "collège secondaire" a ingles

Collège secondaire

• secondary school
• secondary college

Ejemplos de traducción

secondary school

Activités : stage de formation à l'intention des enseignants du collège secondaire de Bujumbura (28 septembre — 2 octobre 1998); stage de formation destiné aux "Magistrats des Tribunaux de Résidence" (2—27 mars 1998); réunions avec les membres des associations locales de défense des droits de l'homme pour planifier les activités liées au cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme (mai 1998); première session de formation des agents de la force publique (5—16 octobre 1998); séminaire de formation à l'intention des directeurs d'école primaire (9—31 mars 1998); stages de formation à l'intention des forces de l'ordre (5—16 octobre 1998); stage de formation à l'intention des hauts magistrats militaires (6—31 juillet 1998); suivi de l'institution d'une chaire des droits de l'homme à l'Institut supérieur pour les cadres militaires.
Activities: training course for Bujumbura secondary school teachers (28 September—2 October 1998); training course for “Magistrats des Tribunaux de Résidence” (2—27 March 1998); meetings with members of local human rights associations to plan the activities related to the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights (May 1998); first session of training of police officers (5—16 October 1998); training seminar for primary school principals (9—31 March 1998); training courses for law enforcement officers (5—16 October 1998); training course for high—level military magistrates (6—31 July 1998); monitoring of the implementation of a human rights chair at the Institut supérieur pour les cadres militaires.

— Formation de 1 200 directeurs et inspecteurs de collèges secondaires et de 12 000 professeurs d'enseignement de base du secondaire;
Training of 1,200 secondary-school heads and supervisors and 12,000 teachers at the basic stage of the middle level;

Une séance d'éducation civique a été consacrée à la CIDE et au CPE dans toutes les écoles primaires et collèges secondaires et une grande quantité d'affiches et de documents ont été distribués dans les établissements scolaires;
A civic education seminar was devoted to the CRC and the CPE in all primary and secondary schools and large numbers of posters and documents were distributed in educational establishments.

Les parents d'élèves de collèges secondaires;
Parents of adolescents in secondary school; and

secondary college

Collèges secondaires pour agents de maîtrise techniciens
Secondary colleges for technical supervisors

Selon une étude statistique pour A.H. 1423 (2002), le pays dispose de 68 centres de formation professionnelle et collèges secondaires professionnels pour les filles, prenant en charge 5 480 élèves en tout.
According to the statistical overview for A.H. 1423 (2002), the country has 68 vocational training centres and vocational secondary colleges for girls, catering for a total of 5,480 students.

Pour appuyer ces ordres du jour et augmenter l'intention sur les questions concernant la démarginalisation des femmes, deux séminaires ont été organisés; un pour les coordinateurs de sexe dans les écoles normales et un pour le personnel enseignant des collèges secondaires techniques (voir art. 2).
To support these agendas and increase awareness of gender mainstreaming issues two seminars were held; one for gender coordinators at teacher training institutions and one for teaching staff at secondary colleges for engineering (see under Article 2).