Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Un ancien consultant employé par la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement en 1986, 1997 et 1998 a occupé illégalement deux bureaux inoccupés du Palais des Nations de novembre 1999 à mars 2000 et utilisé illégalement des photocopieurs et des téléphones pour faire des centaines d'appels nationaux et internationaux (après avoir frauduleusement détourné les lignes personnelles de trois hauts fonctionnaires en remplaçant leur code secret).
291. A former consultant of the United Nations Conference on Trade and Development for 1986, 1997 and 1998 illegally occupied two empty offices of the Palais des Nations from November 1999 to March 2000 and used photocopying and telephone facilities (after having fraudulently deviated the personal line of three high officials by substituting their secret code) for hundreds of national and international communications.
Le formulaire a été rempli à la main ou électroniquement, avec indication du code secret, de l'identité de la victime et du suspect, du type d'infraction, des mesures prises, de la nature de la décision, etc.;
Completion of detailed form by hand or by computer, filling in secret code, victim's identity, suspect's identity, type of offences, actions taken, categories of decisions, etc.;
A réception des marchandises provenant du chargeur, le transporteur lui envoie, à son adresse électronique, un avis de réception ("message de réception") des marchandises, qui contient les informations qui auraient figuré sur un connaissement sur papier -- par exemple nom de l'expéditeur, description des marchandises et réserves éventuellement formulées, date et lieu de réception des marchandises, référence aux clauses et conditions de transport par le transporteur, et par ailleurs un code secret ou"confidentiel" à utiliser dans les transmissions ultérieures Voir règle 4.
Upon receiving the goods from the shipper, the carrier sends a notice of receipt (“receipt message”) of the goods to the shipper at his electronic address, containing information which would have been included if a paper bill of lading had been issued, such as the name of the shipper, the description of the goods with any reservations, the date and place of receipt of the goods, a reference to the carrier's terms and conditions of carriage, and a secret code or what is called a “private key” to be used in subsequent transmissions. See Rule 4.
Lorsqu'ils connaissent d'affaires de trahison, les juges de la Cour suprême s'identifient aussi au moyen de codes secrets.
When handling treason cases, Supreme Court judges also identify themselves by secret codes.
Par ailleurs, certains corps militaires exigent que leurs munitions soient dépourvues de toute marque, ou alors portent des marques établies selon un code secret, pour qu’on ne puisse pas établir leur origine après des opérations clandestines.
Some military units also require their ammunition to be either unmarked or to bear markings in secret code to avoid traceability after covert operations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test