Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La Grèce s'est classée deuxième et troisième en ce qui concerne respectivement le degré de responsabilité de l'appareil d'État et les ressources humaines qu'il a mises en œuvre dans ce contexte.
Greece had been ranked second and third with regard to the level of responsibility of the government mechanism and the human resources employed by it, respectively.
L'Asie occidentale se classe deuxième du fait de la hausse importante du financement à des fins humanitaires et de reconstruction en Iraq.
Western Asia ranks second owing to the large increase in funding for humanitarian and reconstruction purposes in Iraq.
L'école arabe <<Al-Bayan>>, à Dir al-Asad, par exemple, a été classée deuxième avec un taux de 40,58% de meilleurs élèves de 12e année et l'école arabe baptiste à Nazareth 4e avec un taux de 31,17% de meilleurs élèves de 12e année.
The Arab "Al-Bayan" school in Dir al-Asad, for example, was ranked second with a rate of 40.58 per cent outstanding 12th grade pupils, and the Arab Baptist school in Nazareth was ranked fourth with a rate of 31.17 per cent outstanding 12th grade pupils.
Le méthamidophos est classé deuxième en termes de pourcentage de cas recensés par le Centre antipoison dans lesquels apparaissent des symptômes pouvant engager le pronostic vital.
Methamidophos ranked second in percentage of cases displaying symptoms or life-threatening symptoms among occupational Poison Control Centre cases.
Parmi les États membres de l'Union européenne, l'Allemagne se classe deuxième en matière de représentation politique des femmes.
Germany ranked second in the European Union in terms of the political representation of women.
Aujourd'hui, le Bangladesh est classé deuxième, avec 9 567 soldats de la paix déployés dans plusieurs missions de maintien de la paix des Nations Unies.
Today, Bangladesh is ranked second with 9,567 peacekeepers serving in various United Nations missions.
Souscrivant à l'approche souple, ce dernier a indiqué toutefois qu'il faudrait remplacer, au paragraphe 2 c), les mots "la deuxième offre la plus basse" et "qui est classé deuxième" par les mots "l'offre suivante la plus basse" et "l'offre suivante la plus basse résultant de l'évaluation", respectivement.
The Working Group agreed with the flexible approach, noting, however, that the words "second lowest price" and "ranked second" in paragraph (2) (c) should be replaced with the words "next lowest price" and "next lowest evaluated bid", respectively.
La Nouvelle-Zélande s'est classée deuxième en ce qui concerne les capacités de lecture des filles dans les pays de l'OCDE.
New Zealand girls, on average, ranked second in reading literacy among girls from OECD countries.
Le Bahreïn s'est vu décerné deux prix des Nations Unies pour la fonction publique en 2014, l'un pour son Centre de contact national, qui a été classé premier pour la région Asie de l'Ouest dans la catégorie Promotion des approches pangouvernementales dans l'ère de l'information, et l'autre pour le Système national d'information sanitaire, qui a été classé deuxième pour la région dans la catégorie Amélioration de la prestation des services publics.
77. Bahrain had been awarded two United Nations Public Service Awards in 2014: its National Contact Centre had been ranked first in the Western Asia region in the Promoting Whole of Government Approaches in the Information Age category and the National Health Information System had been ranked second in the region in the Improving the Delivery of Public Services category.
Classée deuxième dans le concours national de technologie à l'age de 19 ans, diplômée du M.I.T. avec un master en cybersécurité et en informatique.
Ranked second in the national informative technology competition at age 19, graduated M.I.T. with masters degree in Cyber Security and Computer Sciences.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test