Traducción para "cible intermédiaire" a ingles

Cible intermédiaire

• intermediate target

Ejemplos de traducción

intermediate target

Dans les deux cas également, les cibles intermédiaires (auxquelles les instruments de politique sont plus directement liés) sont l'expansion et la diversification des échanges ainsi que l'augmentation des investissements nationaux et étrangers.
In both cases also the intermediate targets (to which the policy instruments are more directly related) are the expansion and diversification of trade, and increased domestic and foreign investment.

Il y aura, dans la plupart des cas, une hiérarchie des objectifs dans laquelle des cibles intermédiaires serviront de tremplin pour atteindre le but final.
In most cases, there will be a hierarchy of objectives, where intermediate targets are a stepping stone to achieving final goals.

Elle définit clairement les cibles intermédiaires en ce qui concerne la responsabilité politique et les traduit en programmes et politiques spécifiques pour les deux à trois prochaines années.
It also clearly delineates intermediate targets for political accountability and translates the targets into specific programmes and policies for the next 2-3 years.

Nous travaillons actuellement à atteindre la prochaine cible intermédiaire de l'UE, qui consiste à affecter 0,56 % du revenu national brut (RNB) à l'APD d'ici 2010.
We are now working towards our next EU intermediate target of 0.56 per cent of GNI for ODA by 2010.

À cet égard, les États membres de l'Union européenne ont adopté en 2005 un calendrier pour l'affectation de 0,7 % du revenu national brut à l'aide publique au développement (APD) d'ici 2015 et ont fixé une cible intermédiaire de 0,56 % à atteindre d'ici 2010.
In that regard, in 2005 European Union member States had adopted a timetable for achieving the 0.7 per cent target of gross national income (GNI) as official development assistance (ODA) by 2015, and had set an intermediate target of 0.56 per cent by 2010.

La présente stratégie recommande non seulement une échéance pour l'abandon de l'essence au plomb, à savoir le 1er janvier 2005, mais aussi des dates cibles intermédiaires pour limiter la teneur en plomb de l'essence.
The present strategy not only recommends a phase-out date for leaded petrol, namely 1 January 2005, but also intermediate target dates for limits on the lead content of petrol.

La meilleure façon d'y parvenir est de fixer des cibles intermédiaires à l'échelon du pays pour les trois ou cinq années à venir, dans la ligne de celles qui ont été établies pour 2015.
The best way of achieving this is by setting intermediate targets at the country level for the next three to five years that are in line with those for 2015.

Eu égard aux cibles intermédiaires définies, les instruments de politique appropriés sont largement prédéterminés et comprennent des éléments tels que la libéralisation des importations, la promotion des exportations et le renforcement de la capacité d'adaptation de l'offre.
Given the specified intermediate targets, the appropriate policy instruments are largely predetermined and include elements such as import liberalization, export promotion, and supply response capacity building.

Le cas échéant, il est utile de faire une distinction entre les objectifs, les cibles intermédiaires, les instruments de politique et la stratégie.
In doing this, it is useful to distinguish among objectives, intermediate targets, policy instruments and strategy.

Dans le cadre ainsi défini, les objectifs, les cibles intermédiaires, les instruments de politique et la stratégie peuvent être recensés et comparés à ceux que les pays africains ont élaborés pour leur économie.
Based on this framework, the EPA objectives, intermediate targets, policy instruments and strategy can be identified and compared with those articulated by African countries for their economies.