Traducción para "chine et l'asie" a ingles

Chine et l'asie

• china and asia

Ejemplos de traducción

china and asia

Septembre 2002 à Beijing, Chine, pour l'Asie et le Pacifique
- September 2002 in Beijing, China, for Asia and Pacific region

En outre, de nombreux pays africains peuvent importer de Chine et d'Asie en général des matières premières et des produits finis à des prix beaucoup plus abordables que dans les pays occidentaux, conservant ainsi les rares devises dont ils disposent.
In addition, many African countries can import raw materials and finished goods much more cheaply from China and Asia than from the west, thus conserving scarce foreign exchange.

Dans le cadre de son programme de renforcement des capacités en matière de droit et de politique de la concurrence, et conformément à la demande exprimée au paragraphe 24 de la Déclaration de Doha, la CNUCED avait organisé, en coopération avec l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et d'autres organisations internationales pertinentes, une série de quatre réunions régionales: à Panama pour l'Amérique latine et les Caraïbes, à Tunis pour les pays africains et arabes, à Hong Kong (Chine) pour l'Asie et le Pacifique, et à Odessa pour l'Europe centrale et orientale et les pays membres de la Communauté d'États indépendants (CEI).
As part of its capacity-building programme on competition law and policy, and in line with the request made in paragraph 24 of the Doha Declaration, UNCTAD had organized a series of four regional meetings in cooperation with the World Trade Organization (WTO) and other relevant international organizations - in Panama City for Latin America and the Caribbean, in Tunis for African and Arab countries, in Hong Kong (China) for Asia and the Pacific, and in Odessa for Central and Eastern Europe and member countries of the Commonwealth of Independent States (CIS).

L'exemple de la Chine, de l'Asie orientale et de l'Inde prouve de manière irréfutable que des progrès rapides peuvent être accomplis dans le domaine de la lutte contre la pauvreté.
55. The experiences of China, East Asia and India have been a powerful demonstration that rapid progress can be made in tackling poverty.

56. L'Afrique du Sud est consciente du rôle que jouent les pays dont l'économie est importante au plan régional: le Brésil en Amérique du Sud, l'Inde et la Chine en Asie et certains grands pays en Afrique.
56. His Government stressed the role of economies of regional importance such as Brazil in South America, India and China in Asia and a number of large African countries.

Ce rapport, qui synthétisait les vues exprimées au cours des réunions tenues en 2002 et 2003 − à Panama pour l'Amérique latine et les Caraïbes, à Tunis pour les pays africains et arabes, à Hong Kong (Chine) pour l'Asie et à Odessa pour les pays d'Europe orientale et de la CEI, en 2002; puis à Kuala Lumpur (Malaisie) pour l'Asie, Nairobi (Kenya) pour l'Afrique, São Paulo pour l'Amérique latine et les Caraïbes et Tachkent (Ouzbékistan) pour les pays d'Europe orientale et de la CEI, en 2003 − comprenait deux parties principales.
The report, which consolidated the views expressed during meetings organized by UNCTAD in 2002 and 2003 - in Panama City for Latin America and the Caribbean; Tunis for African and Arab countries; Hong Kong (China) for Asia; and Odessa for Eastern European and CIS countries, all in 2002, then Kuala Lumpur (Malaysia) for Asia; Nairobi (Kenya) for Africa; São Paulo for Latin America and the Caribbean; and Tashkent (Uzbekistan) for Eastern European and CIS countries, all in 2003 - consisted of two main parts.

La majorité d'entre eux vivent dans certaines régions de Chine, de l'Asie du Sud et de l'Afrique subsaharienne.
The preponderant majority of them live in parts of China, south Asia and sub-Saharan Africa.

Les pays en tête sur les marchés régionaux sont l'Allemagne, la France et le Royaume—Uni en Europe, la République de Corée, la province chinoise de Taiwan et la Chine en Asie (Japon non compris), et le Brésil, le Mexique et l'Argentine en Amérique latine.
The leaders in the regional markets are Germany, France and the United Kingdom in Europe, the Republic of Korea, Taiwan Province of China and China in Asia (excluding Japan), and Brazil, Mexico and Argentina in Latin America.

Les principales activités au titre de ce projet et les principaux résultats obtenus ont été la réalisation d'études menées par des consultants nationaux afin de disposer de données de référence ainsi que les analyses comparatives et les rapports de synthèse de ces études; le partage d'expérience sur les bonnes pratiques au niveau mondial; des ateliers régionaux en Chine, en Asie centrale, et/ou en Europe orientale; la communication des résultats des études de référence et des rapports de synthèse aux autorités des pays participants; la formation d'experts nationaux à la réalisation d'études de préfaisabilité; et une importante conférence dans la région de l'Europe orientale/Asie centrale avec la participation de responsables gouvernementaux et d'investisseurs nationaux et étrangers.
Main project activities and outputs include: national "baseline studies" undertaken by national consultants, their comparative analysis and synthesis report; sharing the experience of global best practices; regional workshops in China, Central Asia and/or Eastern Europe; briefing countries' officials on the results from baseline studies and synthesis report; training on independently conducting pre-feasibility studies for national experts; and a major conference in Eastern European/Central Asian region with participation of Government officials and domestic and foreign investors.

Les participants, qui comptaient parmi eux des représentants d'organismes de protection des terres et des forêts et des milieux universitaires, ont examiné les défis qui se posaient partout dans le monde, en rapportant des cas situés aussi bien en Corée du Nord et du Sud qu'en Mongolie, en Chine, en Asie du Sud-Est et en Afrique.
The participants including representatives from land and forest-related organizations and academia, examined the challenges around the world, by sharing cases from South and North Koreas to Mongolia, China, Southeast Asia and Africa.