Traducción para "chimiothérapie et la radiothérapie" a ingles

Chimiothérapie et la radiothérapie

• chemotherapy and radiotherapy
• chemotherapy and radiation

Ejemplos de traducción

chemotherapy and radiotherapy

C'est pourquoi lorsqu'un patient manque une séance de chimiothérapie ou de radiothérapie, son traitement se trouve complètement perturbé et il risque de régresser au stade initial.
Therefore, when the patient misses out on a course of chemotherapy or radiotherapy, that completely disrupts the protocol of treatment for the patient and the patient could relapse to his situation before treatment.

chemotherapy and radiation

80. Adoptée en 2011, l'ordonnance sur l'assurance santé nationale (amendement au deuxième supplément à la loi) 5771-2011, prévoit la prise en charge des traitements de préservation de la fertilité pour les femmes qui suivent une chimiothérapie ou une radiothérapie.
80. In 2011 the National Health Insurance Order (Amendment to the Second Supplement to the Law), 5771-2011 was enacted to include fertility preservation treatments for women who undergo chemotherapy or radiation treatments.

Deuxièmement, nous avons renforcé notre réseau national de centres de cancérologie, qui proposent des séances de chimiothérapie ou de radiothérapie gratuites ou à très faible coût.
Secondly, the network of cancer centres in the country has been strengthened, and chemotherapy and radiation therapy are provided either free of charge or at a very low cost.

Pour ce qui est des protocoles de soins plus complexes, le SUS réalise 19 000 greffes, 215 000 opérations cardiaques, 9 millions de séances de chimiothérapies et de radiothérapie et réalise 11,3 millions d'admissions en service hospitalier;
:: In regard to more complex procedures, 19,000 transplants, 215,000 heart operations, 9 million chemotherapy and radiation therapy sessions, and 11.3 million hospital admittances;

10. La loi de 5754-1994 sur l'assurance maladie (<<la Loi>>) a fait l'objet en 2011 de l'amendement no 4: l'article 6 de son deuxième avenant a été modifié par adjonction des traitements visant à préserver la fécondité des jeunes filles et des femmes qui doivent subir une chimiothérapie ou une radiothérapie au titre des prestations médicales de base.
In 2011, the National Health Insurance Law 5754-1994 (hereinafter: "the Law") was amended (Amendment No. 4). According to this amendment, Section 6 of the second addendum to the Law was amended to include fertility preservation treatments for girls and women who are intended to undergo chemotherapy or radiation treatments as part of the basic health service basket.