Traducción para "chiens de chasse sont" a ingles

Chiens de chasse sont

• hunting dogs are
• hunting dogs

Ejemplos de traducción

hunting dogs are

À cet égard, les allégations de l'auteur de la communication (notamment les exemples du guépard exhibé dans un défilé de mode ou du renard utilisé pour dresser des chiens de chasse) n'entrent pas dans le champ d'application de la Convention.
In this sense, the communicant's allegations (including the examples of using a cheetah in a fashion show or a fox to train hunting dogs) fall outside the scope of the Convention.

À l'appui de ses allégations, l'auteur de la communication a cité des cas dans lesquels des animaux avaient été maltraités (qu'il s'agisse de populations de grenouilles massacrées près d'un étang, d'un guépard exhibé dans un défilé de mode ou de l'utilisation d'un renard pour dresser des chiens de chasse) ou des exemples d'autres infractions (épandage des eaux usées d'une ferme d'élevage de volailles à proximité d'une zone Natura 2000), où les membres du public qui avaient signalé les incidents n'avaient pu ni vérifier si l'infraction pénale avait réellement fait l'objet de poursuites ni engager une action complémentaire en cas d'abandon de la procédure.
In illustration of its allegations, the communicant informed the Committee of circumstances where animals were mistreated (killing frog populations near a pond, using a cheetah in a fashion show, using a fox for training hunting dogs) or other violations (dumping wastewater from a poultry farm near a Natura 2000 area), but members of the public that had reported the incidents could not verify whether the criminal offence had actually been prosecuted, and were not able to follow up, in the event the complaints had been dropped.