Traducción para "chef adjoint d'un département" a ingles

Chef adjoint d'un département

• deputy chief of a department
• deputy head of a department

Ejemplos de traducción

deputy chief of a department

Consultante du Programme mondial contre le blanchiment de l'argent de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (1997-1998); Chef adjointe du Département des affaires juridiques responsable des affaires pénales à la Banque centrale d'Argentine (1981-1994); parallèlement aux fonctions susmentionnées, avocate en cabinet privé et conférencière (1981-1994); divers postes d'enseignante en Argentine et à l'étranger (depuis 1983)
Consultant for the Global Programme against Money-Laundering of the United Nations Office on Drugs and Crime (1997-1998); Deputy Chief of the Department of Legal Affairs, responsible for criminal matters, Central Bank of Argentina (1981-1994); in parallel with the above posts, worked also as an attorney in private practice and lecturer (1981-1994); various other teaching posts in Argentina and abroad (since 1983).

1991-1992 Chef adjoint du Département pour les organisations internationales
1991-1992 Deputy Chief, International Organizations Department

Maître de conférences en droit pénal des affaires à la faculté de droit de l'Université Belgrano à Buenos Aires, de 1983 à 2006; chargée de cours sur << La criminalité des cols blancs >> à la faculté de droit de l'Université de Buenos Aires, 2002-2003; consultante chargée de l'assistance technique et de la formation dans le cadre du Programme mondial contre le blanchiment de l'argent à l'Office des Nations Unies contre le crime et la drogue, 1997-1998; consultante pour l'Amérique latine sur les questions de blanchiment d'argent, et membre d'un groupe d'experts chargé d'élaborer des lois types sur le blanchiment des fonds générés par le trafic de drogue, sur la prévention et l'élimination de ce trafic, ainsi que des produits des activités criminelles liées au crime organisé transnational, en 1995, 1996 et 1999 à Vienne; Chef adjoint du Département des affaires juridiques en charge des affaires criminelles à la Banque centrale d'Argentine de 1981 à 1994; parallèlement aux fonctions susmentionnées, exercice de la profession d'avocat en cabinet privé et présentation de conférences, de 1981 à 1994; postes d'enseignement divers en Argentine et à l'étranger depuis 1983.
Associate Professor of Economic Criminal Law at the Faculty of Law of the University of Belgrano (Buenos Aires, 1983-2006); lecturer on "Corporate crime" (2002-2003), Faculty of Law, University of Buenos Aires; consultant for the Global Programme against Money-Laundering at the United Nations Office on Drugs and Crime: responsible for technical assistance and training (1997-1998); consultant for Latin America on money-laundering matters and member of an expert group responsible for drafting model laws on the laundering of proceeds of drug trafficking, the prevention and suppression of drug trafficking and the laundering of the proceeds of criminal activities linked to transnational organized crime (Vienna, 1995, 1996 and 1999); Deputy Chief of the Department of Legal Affairs, responsible for criminal matters, at the Central Bank of Argentina (1981-1994); in parallel with the above posts, worked also as an attorney in private practice and lecturer (1981-1994); various other teaching posts in Argentina and abroad (since 1983).

deputy head of a department

Chef adjoint du Département de l'écologie et des urgences
Deputy Head of the Department of Ecology and Emergencies

Hassan Said Taher, juge, Chef adjoint du Département de la coopération internationale et culturelle
Hassan Said Taher, Judge, Deputy Head of the Department of International and Cultural Cooperation

Il a aussi rencontré M. Isham Shokeir, chef adjoint du Département des affaires palestiniennes.
It also met with Mr. Isham Shokeir, the deputy head of the Department for Palestinian Affairs.