Traducción para "charte donnée" a ingles

Charte donnée

• charter given
• given charter

Ejemplos de traducción

charter given

Nous jugeons souhaitable de continuer à recourir au consensus comme méthode privilégiée de prise de décisions, car cette méthode est propre à amener des pays dotés de systèmes économiques et sociaux différents à coopérer largement entre eux et l'adoption de décisions par consensus est souhaitable lorsqu'elle contribue à un règlement efficace et durable des différends (A/CN.9/653, par. 9 et 10), tout en gardant à l'esprit les nombreuses occasions où, dans la pratique de l'Organisation des Nations Unies, les États ont formulé des déclarations ou des réserves sans s'opposer à ce qu'il soit consigné qu'une décision a été prise par consensus (ibid., par. 11) et le droit que la Charte donne aux États Membres d'exercer leur droit de vote (ibid., par. 13 à 18).
We support continued use of consensus as the preferred method for taking decisions as it helps to achieve larger cooperation among countries having different economic and social systems, and adopting decisions by consensus is desirable when it contributes to the effective and lasting settlement of differences (A/CN.9/653, paras. 9 and 10), bearing in mind that there have been numerous occasions in the United Nations practice where States have made declarations or reservations while not objecting to a decision being recorded as taken by consensus (ibid., para. 11) and the Charter-given right of Member States to exercise their vote (ibid., paras. 13 to 18).