Traducción para "change en fonction de" a ingles

Change en fonction de

• changes according to
• changes depending on

Ejemplos de traducción

changes according to

:: La conception qu'ont les peuples autochtones de la pauvreté n'est pas statique; elle change en fonction de leur niveau d'intégration dans la société ou l'économie de marché et des problèmes particuliers auxquels ils se heurtent en ce qui concerne l'accès à la terre et aux ressources;
:: Indigenous peoples' perceptions of poverty are not static, but change according to their level of integration into mainstream society/the market economy and the specific problems of lack of access to land and resources that indigenous communities face.

11. Faire face aisément aux besoins du Réseau ITKnet, qui pourraient changer en fonction de l'évolution de l'activité.
Easily fit the needs of ITKnet that could change according to the evolution of the activity.

changes depending on

:: La nature des marchandises change en fonction du document examiné.
:: The nature of goods changes depending on the document examined.

Le calendrier d'examen des points de l'ordre du jour est purement indicatif et susceptible de changer en fonction de la progression des débats.
13. The schedule of agenda items is indicative and may change depending on the progress made in the discussions.

Nous devrions réviser les frontières entre divisions sur la base de critères scientifiques, tout en admettant que ces frontières pourraient changer en fonction du type d'objet.
We should revise the division from the scientific point of view, even if the division might be changed depending on the kinds of articles.

L'examen de ces propositions se ferait après les délibérations concernant le projet d'article 3-1 sur les communications, étant donné que la définition du prestataire de services de résolution des litiges en ligne pourrait changer en fonction de la phase de la procédure à laquelle le Règlement envisagerait sa première intervention.
Further consideration of those proposals was deferred until after deliberations on draft article 3, paragraph (1), on communications, as it was said that the definition of ODR provider could change depending on the stage at which the Rules contemplated the first involvement of the ODR provider in the proceedings.

Plusieurs experts ont partagé le point de vue selon lequel la définition des conditions de transport pour certaines matières dont l'état physique pouvait subir des changements en fonction de la température de transport posait des problèmes.
Several experts shared the view that there were problems in defining transport conditions for certain substances whose physical state may change depending on the transport temperature.