Traducción para "chances d'obtenir" a ingles

Chances d'obtenir

• chances to get
• chances of getting

Ejemplos de traducción

chances to get

<< Si vous n'obtenez pas le NCEA [à l'école], il vous reste au moins une autre chance d'obtenir une qualification >>. [inconnu, Consultation de Schools Plus, réunions de groupes organisées au sein du Ministère de la jeunesse, 2008]
"If you don't get NCEA [at school] then at least you have another chance to get qualifications." [unknown], Schools Plus Consultation, group meetings hosted by the Ministry of Youth Development, 2008]

f) Le financement − si l'industrie des statistiques officielles arrive à faire comprendre plus clairement et de manière plus cohérente aux gouvernements en quoi les investissements dans l'industrialisation, notamment la collaboration internationale, sont profitables à la société, elle aura une bien meilleure chance d'obtenir les financements requis;
(f) Funding - if the official statistical industry can communicate more clearly and consistently with governments on why investments in industrialisation - including international collaboration - are beneficial to society, they will stand a much better chance of getting the funding needed.

Le Programme relatif aux femmes dans la vie active a pour principal objectif de faire grimper les taux d'emploi parmi les femmes de plus de 50 ans et d'aider celles-ci à participer aux projets améliorant leurs chances d'obtenir ou de conserver un emploi, ou bien de fonder leurs propres entreprises.
The principal objective of the Active Woman Programme has been to drive up the employment ratios among 50+ women and to help 50+ women to participate in projects increasing their chances for getting or maintaining a job, or establishing their own businesses.

Les travailleurs qualifiés ont une chance d'obtenir un emploi correctement rémunéré et de devenir des éléments productifs de l'économie.
19. Skilled workers stand a chance of getting jobs that pay decent wages and of becoming a productive force in the economy.

Principe 5: Les activités doivent être réalistes et bénéficier d'un financement clairement défini ou envisager concrètement la mobilisation des fonds nécessaires (en ayant une bonne chance d'obtenir le financement).
Principle 5: Actions need to be realistic and have clear funding or envisage concrete fund-raising (with a good chance of getting the funding).

Ils veulent un gouvernement transparent et responsable, la fin de la corruption, un état de droit juste et constant; ils veulent avoir une chance d'obtenir un emploi et de participer à la gestion de leur pays, la liberté de communiquer et la possibilité de contribuer au façonnage de la société en tant que citoyens dotés de droits et de responsabilités.
They want transparency and accountability of Government, an end to corruption, the fair and consistent rule of law, the chance to get a job and to have a stake in how their country is run, the freedom to communicate and the chance to participate in shaping society as citizens with rights and responsibilities.

Il semble encore plus difficile qu'avant de conserver un emploi, les chances d'obtenir un nouvel emploi sont jugées plus réduites qu'auparavant, de plus en plus de personnes qui acceptent des contrats de travail précaires le font à leur corps défendant, etc. Cette analyse ne va que jusqu'en 1997, si bien que les changements qui ont pu intervenir au cours des dernières années ne sont pas pris en considération.
Staying employed seems to be more difficult than before, chances to get a new job are considered poorer than before, a bigger proportion of precarious employees work in these kinds of employment relationships against they own will etc. This analyses spans only until 1997, so the possible changes during last couple of years are not included.