Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Les femmes ont accédé à l'emploi dans des secteurs non agricoles, mais elles occupent fréquemment des emplois plus précaires et dotés de moins d'avantages sociaux que ceux détenus par les hommes.
Women have been gaining employment in non-agricultural sectors, but often in less secure jobs with fewer social benefits than those held by men.
Il semble que si dans certains établissements la situation se soit quelque peu améliorée - du moins pour les prisonniers de droit commun - d'importantes difficultés subsistent en ce qui concerne les prisonniers politiques, spécialement ceux détenus dans les quartiers d'isolement tels que le secteur 209 précité de la prison d'Evin.
It seems that while the situation has somewhat improved in some institutions - at least for ordinary law prisoners - significant difficulties remain in the case of political prisoners, particularly those held in solitary confinement wings such as sector 209 in Evin prison.
Elle avait également cédé tous les biens durables, hormis ceux détenus par un organisme.
The disposal of the non-expendable property had also been completed, except for those held by one agency.
Toutefois, les actifs en dette nationale détenus par des étrangers sont généralement moins stables que ceux détenus par des investisseurs institutionnels nationaux, les premiers n'étant pas obligés de détenir un pourcentage de leurs avoirs en instruments d'emprunt.
However, foreign holdings of domestic debt tend to be less stable than those held by domestic institutional investors, as the former have no obligation to hold a certain percentage of their assets in local debt instruments.
146. Le siège du PNUE établit un inventaire de base de l'ensemble des biens durables du PNUE, y compris ceux détenus par les bureaux régionaux, à l'exception de l'équipement informatique utilisé à Nairobi, dont l'inventaire est établi par la Section des services d'appui informatique, qui en transmet un exemplaire à la Section des services généraux.
146. UNEP headquarters maintains a master inventory listing of all non-expendable property of UNEP, including those held in the regional offices, except for the computer equipment in use at Nairobi, which is being maintained by EDP, and a copy is furnished to the General Service Section.
La loi du Commonwealth de 1998 modifiant la loi sur les droits fonciers autochtones exprimait la réaction du pouvoir législatif à une série de décisions judiciaires, y compris l'arrêt Wik qui accentuait les insuffisances de la loi initiale sur les droits fonciers autochtones, s'agissant des droits et intérêts autres que ceux détenus par la Couronne.
130. The Native Title Amendment Act 1998 (Cth) was the legislative response to a range of judicial decisions, including the Wik decision, which accentuated the shortcomings of the original Native Title Act in dealing with rights and interests other than those held by the Crown.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test