Traducción para "certificat de travail" a ingles

Certificat de travail

• work certificate

Ejemplos de traducción

work certificate

- La délivrance d'un certificat de travail aux demandeurs
Provision of a work certificate to those requesting one

Ce n'est que lors de la procédure de recours engagée en décembre 2009 que le fils de l'auteure a présenté un autre certificat de travail, sur la base duquel ses droits aux allocations de chômage ont été prolongés jusqu'au 6 février 2010.
It was only in the objection proceedings in December 2009 that the author's son provided a further work certificate, on the basis of which his right to unemployment benefits was extended until 6 February 2010.

Comme ce sont surtout les femmes qui font du travail bénévole social et qui se heurtent à des difficultés sur le marché du travail, le certificat de travail bénévole représente à la fois une reconnaissance du travail non rémunéré par la société et un moyen important de faciliter le retour des femmes sur le marché du travail.
Since primarily women are engaged in voluntary social work and are confronted with the difficulties of reentering the workforce, the Volunteer Work Certificate both represents social recognition of the unpaid work of women and constitutes an important measure to facilitate reentry of women into the workforce.

Pour pouvoir travailler, tout mineur doit être muni d'un certificat de travail délivré par la Direction générale de la protection des mineurs qui exige à cette fin :
In order to be qualified to work a child must hold a work certificate issued by the Directorate-General for the Protection of Juveniles, for which the following requirements must be satisfied:

Elle a présenté à l'appui de sa demande un certificat de travail pour les périodes suivantes : du 2 décembre 2005 au 31 mars 2006; du 1er avril 2006 au 30 juin 2006; du 24 juin 2006 au 7 septembre 2006 et à compter du 15 août 2008.
She attached a work certificate to the application covering the following periods: from 2 December 2005 to 31 March 2006; from 1 April 2006 to 30 June 2006; from 24 June 2006 to 7 September 2006; and from 15 August 2008 on.

Au début de décembre 2003, on a introduit au grand public le certificat de travail bénévole.
At the beginning of December 2003, the Volunteer Work Certificate was introduced to the wider public.

Tout employeur de mineurs ou de mineurs apprentis a l'obligation de tenir un registre dans lequel il fait figurer les renseignements suivants les concernant : prénom et nom de famille, âge, date de naissance, adresse, nature du travail, horaire de travail, date de recrutement, situation scolaire, numéro d'assurance maladie, date de fin de contrat, numéro et date de délivrance du certificat de travail.
All employers of children or child apprentices shall be required to keep a register containing information about them: name and surname, age, date of birth, date of recruitment, school situation, medical insurance registration number, date of termination, number and date of issue of the work certificate.