Traducción para "certains des intellectuels" a ingles

Certains des intellectuels

• some of the intellectuals
• some intellectuals

Ejemplos de traducción

some intellectuals

De plus, les familles commencent à s'associer aux jardins d'enfants, aux services de protection infantile, aux écoles et aux collectivités pour assurer aux parents des enfants handicapés mentaux une initiation à la réadaptation et apprendre aux enfants à se prendre en charge et leur inculquer une certaine stimulation intellectuelle.
Additionally, families are beginning to team up with kindergartens, child-care facilities, schools and communities to give the parents of mentally handicapped children some theoretical training in rehabilitation and offer the children some training in looking after themselves and some intellectual stimulation.

L'Égypte s'inquiète de l'hostilité dont ils sont l'objet, pour des raisons non seulement économiques, mais aussi religieuses, hostilité entretenue par certains milieux intellectuels et certains médias.
Egypt was concerned at the hostility shown against them, for religious as well as economic reasons, and which was fostered by some intellectual circles and media.

Sur ce point, les délégations ont fait preuve de souplesse et ont laissé une certaine latitude intellectuelle au secrétariat pour l'établissement des catégories.
Here, delegations showed flexibility and gave the secretariat some intellectual latitude for categorizing.

Le débat consécutif à la publication des caricatures a révélé de manière plus inquiétante l'émergence, dans certains milieux intellectuels, médiatiques et politiques, d'une rhétorique de conflit de cultures et de civilisations divisant le monde entre pays laïques, démocratiques et civilisés caractérisés par la défense de la liberté d'expression et pays obscurantistes, rétrogrades et arriérés identifiés par la défense de la liberté religieuse et la place de la religion dans leur société.
More alarmingly, the debate sparked by the publication of the cartoons has revealed the emergence in some intellectual, media and political circles of a rhetoric of clash of cultures and civilizations that divides the world into secular, democratic and civilized countries that protect freedom of expression, and obscurantist, retrograde and backward States that enshrine religious freedom and the position of religion in society.