Traducción para "centrée sur l'enfant" a ingles

Centrée sur l'enfant

• child-centered

Ejemplos de traducción

child-centered

Sous les auspices du Centre pour enfants et jeunes Fatma Üçer relevant de la Direction des services sociaux de la province d'Ankara, le centre <<Bonjour les enfants>> a été créé en 1999.
Under the auspices of Fatma Üçer Child and Youth Center affiliated to Ankara Province Social Services Directorate, "Hello Child Center" was been established in 1999.

Une approche pédagogique centrée sur l'enfant a été appliquée dans les écoles afin de promouvoir la créativité des enfants et leurs capacités d'analyse, leur sens critique et leur aptitude à résoudre les problèmes.
In order to promote children's creativity, analytical skills, critical thinking, and problem-solving skills, the Child Centered Approach have been expanded to use in the schools.

512. Durant cette crise, le Gouvernement et l'UNICEF ont aussi trouvé l'occasion de renforcer les techniques d'enseignement centré sur l'enfant qui étaient introduites lentement avant le tsunami.
512. During this crisis the Government and UNICEF have also found an opportunity to strengthen child centered teaching techniques which was slowly being introduced before the tsunami.

535. Vingt centres d'information des enseignants seront construits et apporteront un appui à l'enseignement à base d'activités centrées sur l'enfant en créant des moyens pédagogiques, en donnant une formation aux enseignants et en facilitant les échanges de ressources et d'information à l'échelon de chaque atoll.
535. 20 TRCs will be built and will sustain child centered activity-based teaching through material development, teacher training and resource/information exchange established in every Atoll.

d) Est centrée sur l'enfant, fondée sur des valeurs et de caractère global et intersectoriel.
Promotes a child-centered, holistic, intersectoral and value-based focus.

L'évolution vers des méthodes d'enseignement plus <<centrées sur l'enfant>> et vers une participation active des élèves au processus éducatif constitue également un progrès.
Another improvement has been moving towards a more `child centered' teaching methods of teaching and active participation of students in the teaching process.

516. Le centre de réadaptation pour les enfants des rues agit au sein du centre pour enfants Umid Yeri.
516. The rehabilitation center for street children is operating in the Child Center "Umid Yeri".

D'un point de vue pédagogique, il a indiqué que l'éducation en matière de changements climatiques doit être centrée sur l'enfant et de nature participative, encourager la réflexion critique et l'aptitude à résoudre les problèmes et développer les capacités d'adaptation et la résilience.
From a pedagogical perspective, the presenter stated that climate change education needs to be child-centered and participatory, promote critical thinking and problem-solving skills, and develop adaptive capacities and resilience.

v) Utilisation d'une démarche par groupe pour la formation en cours d'emploi des enseignants et des directeurs d'école dans le cadre d'un enseignement centré sur l'enfant et attentif aux sensibilités des deux sexes;
use of cluster approaches for in-service training of teachers and school managers in child-centered and gender-responsive teaching;

37. Les personnes travaillant dans les centres pour enfants de la gendarmerie ont suivi à la faculté de droit et à l'institut de médecine légale de l'Université d'Istanbul une formation spéciale de neuf semaines sur la protection des enfants, leur psychologie et la communication avec des enfants.
The personnel working in Gendarmerie Child Centers have been given a special training at the Istanbul University Faculty of Law and the Forensic Medicine Institute for 9 weeks concerning the protection of children, child psychology and communication.