Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Sauf dans les cas prévus à l'article 43, le Congrès vote normalement à main levée, mais tout représentant peut demander le vote par appel nominal, lequel a lieu alors dans l'ordre alphabétique anglais du nom des États participant au Congrès, en commençant par celui dont le nom est tiré au sort par le Président.
Except as provided in rule 43, the Congress shall normally vote by show of hands, but any representative may request a roll-call vote, which shall then be taken in the English alphabetical order of the names of the States participating in the Congress, beginning with the one whose name is drawn by lot by the President.
8. Depuis l'élargissement de l'Union européenne du 1er mai 2004, les Roms constituent le groupe minoritaire le plus pauvre d'Europe et celui dont la croissance démographique est la plus rapide.
8. The European Union had been enlarged on 1 May 2004, and the Roma were the poorest minority group in Europe and the one whose population growth was the highest.
À cet égard, lorsqu'elle avait examiné la question de l'appui technique des spécialistes du Système d'information géographique fourni par le Secrétariat, la Sous-Commission avait fait observer que cet appui était essentiel pour ses travaux futurs et avait fait savoir au Directeur de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer qu'elle tenait à ce qu'un spécialiste du Système d'information géographique soit recruté pour remplacer celui dont le contrat arrivait à expiration et dont l'aide avait été extrêmement précieuse en dépit des contraintes que lui imposaient les travaux relatifs à d'autres demandes.
33. In that connection, when addressing the issue of GIS technical support provided by the Secretariat, the Subcommission noted that it was essential for its future work and brought to the attention of the Director of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea its concerns that a GIS officer be hired to replace the one whose contract was about to expire and whose support had been extremely valuable, even under the constraints imposed on his work by other submissions.
Selon nous, le rapport du Conseil de sécurité intéresse toutes les délégations, car le Conseil n'est pas seulement devenu l'organe le plus actif de l'Organisation, c'est aussi celui dont les activités affectent de plus en plus un grand nombre de pays.
In our view, the report of the Security Council is of interest to all delegations, as the Council has become not only the most active organ of the Organization, but also the one whose activities increasingly affect a large number of countries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test