Traducción para "ce troupeau" a ingles

Ce troupeau

• this flock
• the herd

Ejemplos de traducción

this flock

Ils ont ensuite cherché à enlever le berger libanais Abdallah Zahra, qui faisait paître son troupeau.
They then attempted to abduct the Lebanese shepherd Abdullah Zahrah, who was grazing his flock at that location.

Un troupeau national d’animaux de reproduction a été constitué dans l’île de Sea Lion.
A national stud flock at Sea Lion Island has been established.

À 13 h 30, la patrouille de l'ennemi israélien poussa le troupeau en direction du territoire libanais.
At 1330 hours, the Israeli enemy patrol directed the flock into Lebanese territory.

Il a réussi à s'échapper avec son troupeau.
He succeeded in escaping along with the flock.

Ils ont aussi dérobé son troupeau d'une cinquantaine de moutons.
Those settlers also stole the shepherd's flock of 50 sheep.

La femme est la bergère de la maison de son époux et est responsable de son troupeau, etc. >>.
The woman is the shepherdess of her husband's home and is responsible for her flock, etc."

Il s'est alors enfui, abandonnant le troupeau, qui s'éparpilla et traversa la ligne de retrait.
He fled, leaving the flock of goats, which strayed across the withdrawal line.

Le père est le berger de sa famille et est responsable de son troupeau.
The father is a shepherd of his household and is responsible for his flock.

Ni le berger ni son troupeau n'ont été atteints.
Neither the shepherd nor the flock was hit.

Mon père aimait ce troupeau.
My father loved this flock.

Je répands sa bonté à ce troupeau.
I control his bounty for this flock.

Je préfère affronter mille épées que d'être enfermé dans avec ce troupeau de poules effrayées.
I'd rather face a thousand swords than be shut up inside with this flock of frightened hens.

- Qui va garder ce troupeau ?
Who's gonna shepherd this flock? I am.

Je suis le berger de ce troupeau.
I am the shepherd of this flock.

the herd

À cette date, la Coopérative avait déjà abattu une partie du troupeau des auteurs.
By then, the Cooperative had already slaughtered part of the authors' herd.

a) Réduction de la taille du troupeau.
(a) Reduction in herd numbers.

1. Gestion des troupeaux
1. Herd management

c) Ségrégation du troupeau.
(c) Herd segregation.

Ce sont eux souvent qui conduisent les troupeaux.
Animals are often herded by children.

Réduire les troupeaux laitiers
reduction in dairy herds

b) Garder les troupeaux est un travail dangereux et solitaire.
(b) Herding is a dangerous and lonely venture for herdboys.

-Une femelle blanche au milieu de ce troupeau, oui ou non ?
-A white female in the middle of the herd, or not?

Ce troupeau ne fait peut-être que passer.
Maybe they'll just pass like the herd on the highway.

Laisse-nous entrer, dans ce troupeau de porcs.
Let us enter, into the herd, of swine.