Ejemplos de traducción
Serment professionnel
Oath of office
Serment religieux
The taking of religious oath
- Le serment d'Hippocrate;
the Hippocratic oath;
:: Exiger que la déposition soit faite sous serment ou sur l'honneur et faire prêter serment ou prononcer la déclaration sur l'honneur.
:: Requiring that statements be given under oath or affirmation and to administer such oath or affirmation.
Les témoins déposent sous serment, l'accusé ne prête pas serment et a le droit de garder le silence.
Witnesses testify under oath, but the defendant takes no such oath and has the right to remain silent.
Serment sur l'honneur
Oath of conscience
Abolition du serment de conversion à l'idéologie et du serment d'obéissance à la loi
Abolition of ideology conversion oath and law-abidance oath
Serment prêté par la police
Police Oath
Avec ce serment, notre voyage commence ensemble.
With this oath, our journey begins together.
Vous savez ce que ce serment signifiait pour Curzon.
You know what this oath meant to Curzon.
Heureusement, nous faisons ce serment...
Fortunately, we're swearing this oath of honor...
Ne fais pas ce serment inconsidérément.
Do not say this oath thoughtlessly.
Si je peux prononcer ce serment, je le ferai.
If I can take this oath, I will.
Qu'est-ce que veut dire ce serment ?
What does this oath even mean?
Tout est écrit dans ce serment.
Everything is written in this oath,
Aucun doute que je ne prêterai pas ce serment.
No doubt that I will not take this oath.
Je sais que ceux qui briseront ce serment
I know, that any who break this oath
Et qu'en est-il du contenu de ce serment ?
And the wording of this oath?